Prevodi za „stupov“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

stupend PRID. ur. jez.

stupend

stupéfiant(e)

stupfen pos. južnem., švic.

stupfen → stupsen

glej tudi stupsen

stupsen [ˈʃtʊpsən] GLAG. preh. glag. pog.

stupsen

bourrer pog.

stupsen [ˈʃtʊpsən] GLAG. preh. glag. pog.

stupsen

bourrer pog.

Stups <-es, -e> [ʃtʊps] SAM. m. spol pog.

Stups

bourrade ž. spol

jdm einen Stups geben

donner une bourrade à qn

I . stumm [ʃtʊm] PRID.

1. stumm:

stumm

muet(te)

von Geburt an stumm

muet(te) de naissance

stumm vor Erstaunen/Schreck

muet(te) d'étonnement/de peur

2. stumm (schweigsam):

stumm werden/sein

se taire/être silencieux(-euse)

3. stumm (wortlos):

stumm Anklage, Vorwurf, Rolle

muet(te)

stumm Gebet

silencieux(-euse)

stumm Blick

taciturne

4. stumm (nicht hörbar):

stumm Konsonant, Vokal, Silbe

muet(te)

fraza:

jdn stumm machen sleng

réduire qn au silence pog.

II . stumm [ʃtʊm] PRISL.

stumm

silencieusement

stud.

stud. okrajšava od studiosus

stud.

titre qu'un étudiant peut placer devant son nom

stud. med. Anna Bauer

≈ Anna Bauer, étudiante en médecine

I . stufig PRID.

stufig Landschaft

en terrasses

stufig Frisur, Haarschnitt

dégradé(e)

II . stufig PRISL.

stufig gegliedert

en terrasses

stufig geschnitten

en dégradé

jdm das Haar stufig schneiden

faire un dégradé à qn

stufen [ˈʃtuːfən] GLAG. preh. glag.

1. stufen:

die Haare stufen

couper les cheveux en dégradé

ein gestufter Haarschnitt

une coupe en dégradé

2. stufen fig.:

stufen (Preise, Gehälter)

échelonner

stumpf [ʃtʊmpf] PRID.

1. stumpf:

stumpf Klinge, Messer, Schere

émoussé(e)

stumpf werden

s'émousser

2. stumpf (nicht spitz):

stumpf Nadel, Bleistift

usé(e)

stumpf werden

s'user

3. stumpf GEOM.:

stumpf Winkel

obtus(e)

stumpf Kegel

tronqué(e)

4. stumpf (glanzlos):

stumpf Farbe, Metall, Haare

terne

stumpf Oberfläche

mat(e)

stumpf werden

se ternir