Prevodi za „zwangsöffner“ v slovarju nemško » francoski

zwangsräumen GLAG. preh. glag.

ein Haus zwangsräumen

évacuer une maison de force / par la force

einen öffentlichen Platz zwangsräumen

évacuer une place publique de force / par la force

I . zwangsweise PRID.

zwangsweise Räumung

forcé(e)

zwangsweise Einweisung

d'office

II . zwangsweise PRISL.

zwangsweise einweisen

d'office

einen Zeugen zwangsweise vorführen lassen

contraindre un témoin à comparaître

Zwangslage SAM. ž. spol

Zwangslage

situation ž. spol [très] embarrassante

in eine Zwangslage geraten

se retrouver dans une situation très embarrassante

Zwangsidee

Zwangsidee → Zwangsvorstellung

glej tudi Zwangsvorstellung

Zwangsvorstellung SAM. ž. spol

Zwangsvorstellung

obsession ž. spol

Zwangsjacke SAM. ž. spol

Zwangsjacke

camisole ž. spol [de force]

jdn in eine Zwangsjacke stecken

passer la camisole [de force] à qn

Zwangssparen <-s; brez mn.> SAM. sr. spol

Zwangssparen

épargne ž. spol forcée

I . zwangsläufig PRID.

zwangsläufig

inévitable

II . zwangsläufig PRISL.

zwangsläufig

inévitablement

Zwangsmittel SAM. sr. spol meist Pl

Zwangsmittel

moyens m. spol mn. coercitifs

Zwangspause SAM. ž. spol

Zwangspause

pause ž. spol forcée

eine Zwangspause einlegen

faire une pause forcée

Zwangspause (krankheitsbedingt)

repos m. spol forcé

eine Zwangspause einlegen müssen

être en repos forcé