Prevodi za „zweiseitigkeit“ v slovarju nemško » francoski

Zweideutigkeit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Zweideutigkeit brez mn. (zweideutiger, anzüglicher Charakter):

Zweideutigkeit

ambigüité ž. spol

2. Zweideutigkeit (Äußerung):

Zweideutigkeit

propos m. spol équivoque

Vielseitigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Vielseitigkeit

polyvalence ž. spol

Gegenseitigkeit ž. spol

Gegenseitigkeit

réciprocité ž. spol

zweiseitig, 2-seitigpren. pravopis PRID.

1. zweiseitig:

zweiseitig Brief

de deux pages

2. zweiseitig POLIT., GOSP.:

zweiseitig Abkommen, Vertrag

bilatéral(e)

zweiseitige Verrechnungen

compensations fpl bilatérales

3. zweiseitig GEOM.:

zweiseitig

à deux côtés

Einseitigkeit <-, neobč. -en> SAM. ž. spol

1. Einseitigkeit (Voreingenommenheit):

Einseitigkeit

partialité ž. spol

2. Einseitigkeit (Unausgewogenheit):

Einseitigkeit der Ausbildung

manque m. spol de diversité

Einseitigkeit der Ernährung

déséquilibre m. spol

Dreistigkeit <-, -en> SAM. ž. spol

Dreistigkeit einer Person, eines Verhaltens

impudence ž. spol

Dreistigkeit eines Einbruchs

audace ž. spol

die Dreistigkeit besitzen [o. haben] etw zu tun

avoir l'impudence de faire qc

Gleichzeitigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol brez mn.

Gleichzeitigkeit

simultanéité ž. spol

Grenzstreitigkeit SAM. ž. spol

Grenzstreitigkeit

contentieux m. spol de frontière

Tarifstreitigkeit SAM. ž. spol meist Pl

Tarifstreitigkeit

conflit m. spol sur la convention collective

Zweisprachigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Zweisprachigkeit

bilinguisme m. spol

Streitigkeit SAM.

Geslo uporabnika

Streitigkeit ž. spol

différend m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Neben der höheren Laufgeschwindigkeit bieten Gap-Former auch eine deutlich gleichmäßigere Entwässerung und damit verminderte Zweiseitigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei richtet sich auch die Rechtsfolge eines Ehehindernisses (zum Beispiel Aufhebbarkeit, Anfechtbarkeit, Nichtigkeitsklage, Nichtehe, Heilung des Fehlers), die Dispensibilität und die Ein- oder Zweiseitigkeit nach dieser Rechtsordnung.

de.wikipedia.org

In der Biologie wird von Bilateralität („Zweiseitigkeit“) gesprochen, wenn linke und rechte Hälfte eines Organismus zueinander spiegelsymmetrisch sind.

de.wikipedia.org