emporkommen v slovarju PONS

Prevodi za emporkommen v slovarju nemščina»hrvaščina

emporkommen <trennb, -ge-> GLAG.

emporkommen OTHER kommen fig

emporkommen

uzdići, uzdignuti (-dizati) se

glej tudi kommen

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Prevodi za emporkommen v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

uzdignuti se fig

emporkommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit dem Aussterben des friesischen Wanderhandels im 11. Jahrhundert und dem Emporkommen des sogenannten städtischen Kaufmanns nahm die Bedeutung der Handelswiken ab.

de.wikipedia.org

Sie waren so gegeneinander versetzt (siehe Bild rechts), dass etwa jede Stunde ein Satellit über den Horizont emporkam.

de.wikipedia.org

Singles von jeweils ähnlich Formationen, die zu dieser Zeit unter gleichen Vorzeichen emporkamen, hätten auch was gekonnt, Füchse war jedoch der einzige Titel der alles konnte.

de.wikipedia.org

1933 geriet er in Konflikt mit den nationalsozialistischen Machthabern, deren Emporkommen er lange Jahre vorausgesehen und bekämpft hatte.

de.wikipedia.org

Auch die Tyrannen seien im Kampf gegen die Aristokratie emporgekommen.

de.wikipedia.org