geben v slovarju PONS

Prevodi za geben v slovarju nemščina»hrvaščina

geben

geben (reichen, übergeben) (Interview, Tritt, Unterricht)

dati (davati)

geben (Karten)

podijeliti (podjeljivati)

geben (existieren)

imati, postojati

geben (vorrätig sein)

imati

darauf gebe ich nichts

do toga ništa ne držim

es gibt einen (keinen) Gott

ima (nema) Boga

geben Sie mir Herrn X (am Telefon)

dajte mi gospodina X

im Theater wird heute “Hamlet„ gegeben

u kazalištu se danas daje “Hamlet„

morgen wird es Schnee geben

sutra će biti snijega

so etwas gibt’s doch nicht!

ma toga nema!

viel (auf akk) geben

držati mnogo do gen

was gibt es Neues?

što ima novog?

was gibt es heute zum Essen?

što ima danas za ručak?

Individual translation pairs

Fersengeld geben

podbrusiti pete

Fersengeld geben

dati tabanima vatru

Rückendeckung geben (CD)

čuvati od štititi dat leđa

Obacht geben

paziti

den Laufpass geben

raskinuti veze (s instr)

Priorität geben

izbiti u prvi plan

Aufschluss geben

razjasniti (-jašnjavati)

Prevodi za geben v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

podbrusiti pete

Fersengeld geben

dati u zalog

als Pfand geben

udijeliti

geben

geben Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

geben Sie mir Herrn X (am Telefon)

dajte mi gospodina X

morgen wird es Schnee geben

sutra će biti snijega

die Hand geben

dati ruku

eine auf den Kopf geben

dati po glavi

sich einen wissenschaftlichen Anstrich geben

praviti se učenim

in die Lehre geben

dati u zanat

freie Bahn geben, den Weg frei machen

ići s puta

sich etwas Mühe geben, sich ein bisschen anstrengen

pomučiti se

einen Klaps auf den Rücken geben

pljeskati po leđima

sich die Hand geben, sich die Hände schütteln

rukovati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1571 gab es noch elf Bauernhufen im Dorf.

de.wikipedia.org

Es gab ihn in einem Bakelitgehäuse und in Holzausführung.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.

de.wikipedia.org

Zwischen 1975 und etwa 1990 gab es mehrfach Versuche die Höhle zu finden.

de.wikipedia.org

Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.

de.wikipedia.org

Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org