herunterkommen v slovarju PONS

Prevodi za herunterkommen v slovarju nemščina»hrvaščina

herunterkommen <trennb, -ge-> GLAG.

herunterkommen OTHER kommen

herunterkommen (allgemein)

sići dolje

herunterkommen fig

propasti

herunterkommen (gesundheitlich)

oronuti

glej tudi kommen

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie fließt am Fuße des Tindfjallajökull entlang, von dem einige Zuflüsse herunterkommen.

de.wikipedia.org

Heute sind die Gebäude heruntergekommen und stehen leer.

de.wikipedia.org

Danach war das Gebäude derart heruntergekommen, dass im Jahre 1974 der Abriss drohte.

de.wikipedia.org

Eine Zeitschrift erhält sich, wenn sie inhaltlich herunterkommt durch die Bibliothekare, die eine Serie nicht abreißen lassen.

de.wikipedia.org

Verwandt ist das deutsche Eigenschaftswort marode, welches synonym zu „heruntergekommen“, „verfallen“ oder „verkommen“ verwendet wird.

de.wikipedia.org

Als er herunterkam, stand er alleine neben der Quelle.

de.wikipedia.org

Es gilt als heruntergekommen; Einwohner zeigen sich durch das vermehrte Auftreten von Immigranten beunruhigt.

de.wikipedia.org

Es ist die Stunde, da „der goldene Mittag / Den Quell besuchend, herunterkam“, traditionell die Zeit der Inspiration.

de.wikipedia.org

Alle zeitgenössischen Berichte vom Toppkeller erwähnen, dass er ausgesprochen heruntergekommen war, offensichtlich investierten die Wirte in keiner Weise in die Säle.

de.wikipedia.org

Der Komplex war zwischenzeitlich jedoch heruntergekommen und oft Schauplatz von Vandalismus und anderer Kriminalität; 2002 wurde ein Wettbewerb zur Sanierung ausgeschrieben.

de.wikipedia.org