Prevodi za „Hechler“ v slovarju nemško » italijanski

hechten GLAG. intr +haben

hechten

fare un tuffo

nach dem Ball hechten (vom Torwart)

parare con un tuffo

Hehler <-s, -> SAM. m

Hehler

ricettatore m

Sichler <-s, Sichler> SAM. m

Sichler

mignattaio m

Sichler reg

falcinello m

Sichler reg

gallina f giudea

Pichler <-s, Pichler> SAM. m ugs

Pichler

beone m

Fehler <-s, -> SAM. m

1. Fehler:

Fehler

errore m

Fehler

sbaglio m

ein grober Fehler

un errore grossolano

es war ein Fehler, so schnell nachzugeben

è stato uno sbaglio cedere così in fretta

einen Fehler begehen

commettere un errore

durch Fehler wird man klug

sbagliando s’impara

2. Fehler (Schuld):

Fehler

colpa f

das war mein Fehler

è stata colpa mia

3. Fehler (Schwäche):

Fehler

punto m debole, difetto m

der Fehler bei der Angelegenheit liegt darin, dass …

il punto debole della questione sta nel fatto che …

Ware mit kleinen Fehlern

merce con piccoli difetti

hehlen GLAG. trans

1. hehlen obs :

hehlen

celare, occultare

2. hehlen (von Diebesgut):

hehlen obs

ricettare

I . Hechel <Hechel, -n> SAM. f TEX

Hechel

pettine m

Hechel Wendungen

jemanden, etwas durch die Hechel ziehen

sparlare ( od parlar male) di qn , qc

Hechse

Hechse → Hachse

glej tudi Hachse

Hachse <Hachse, -n> SAM. f reg

1. Hachse:

Hachse

stinco m

2. Hachse (Bein):

Hachse ugs hum

gamba f

hecheln GLAG. intr +haben (insbes. Hund)

hecheln

ansimare

hecken GLAG. trans obs

1. hecken (ausbrüten):

hecken

covare

2. hecken (werfen):

hecken

figliare

I . Heller <-s, Heller> SAM. m

Heller

heller m

Heller Wendungen

keinen, nicht einen Heller für jemanden (her)geben

non dare un centesimo ( od un soldo) per qn

keinen (roten, lumpigen) Heller haben

non avere un centesimo ( od un soldo)

bis auf den letzten Heller

fino all’ultimo centesimo ( od all’ultimo soldo)

keinen, nicht einen (roten, lumpigen) Heller wert sein

non valere un centesimo ( od un soldo bucato)

Heiler <-s, Heiler> SAM. m

Heiler

salvatore m

Heuler <-s, -> SAM. m

1. Heuler ugs :

Heuler

urlo m

2. Heuler (Feuerwerkskörper):

Heuler

fischione m

3. Heuler (junger Seehund):

Heuler

piccolo m di foca

Fühler <-s, -> SAM. m

1. Fühler ZOOL :

Fühler

antenna f

seine Fühler ausstrecken fig

drizzare le antenne

2. Fühler (Messfühler):

Fühler

sensore m

Köhler <-s, -> SAM. m , Köhlerin SAM. f <-, -nen>

Köhler

carbonaio m , -a f

Kühler <-s, -> SAM. m AUTO

Kühler

radiatore m

Wähler <-s, -> SAM. m

Wähler

elettore m

Wühler <-s, Wühler> SAM. m

1. Wühler (wühlendes Nagetier):

Wühler

scavatore m

2. Wühler (Aufwiegler):

Wühler

agitatore m

Wühler

sobillatore m

3. Wühler (rastloser Arbeiter):

Wühler ugs

lavoratore m accanito, indefesso

Zähler <-s, -> SAM. m

1. Zähler:

Zähler

contatore m

2. Zähler MATH :

Zähler

numeratore m

3. Zähler SPORT ugs :

Zähler

centro m

Zähler (Punkt)

punto m

Zahler <-s, Zahler> SAM. m

Zahler

chi paga, pagatore m

pünktlicher, säumiger Zahler

pagatore puntuale, moroso