Prevodi za „Kinasen“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . kicksen GLAG. intr +haben

kicksen

steccare, fare una stecca

II . kicksen GLAG. trans (stechen)

kicksen

colpire

kieksen

kieksen → kicksen

glej tudi kicksen

I . kicksen GLAG. intr +haben

kicksen

steccare, fare una stecca

II . kicksen GLAG. trans (stechen)

kicksen

colpire

Kissen <-s, -> SAM. nt

Kissen

cuscino m

aasen +haben GLAG. intr

mit etwas aasen

scialacquare, sperperare qc

mit seinen Kräften aasen

sperperare le proprie energie

fasen GLAG. trans

fasen

smussare

gasen GLAG. intr

1. gasen ugs +sein:

gasen

correre, scorrazzare

durch die Gegend gasen +sein

scorrazzare di qua e di là

2. gasen:

es gast unpers +haben

c’è odore di gas

3. gasen TECH :

gasen +haben

erogare gas

4. gasen ugs +haben:

gasen

scoreggiare

käsen GLAG. intr

1. käsen +haben:

käsen

produrre formaggio

2. käsen:

käsen +haben/sein

diventare formaggio

käsen (gerinnen) +haben/sein

coagulare, cagliare

rasen GLAG. intr

1. rasen ugs +sein:

rasen

sfrecciare

auf der Autobahn rasen +sein

sfrecciare sull’autostrada

mit dem Auto gegen eine Mauer rasen +sein

(andare a) schiantarsi con la macchina contro un muro

2. rasen fig :

rasen

correre, volare

die Zeit rast

il tempo vola

3. rasen +haben:

rasen

essere fuori di sé, smaniare

vor Zorn rasen +haben

essere fuori di sé dall’ira

4. rasen (wütend sein):

rasen +haben

infuriare

Rasen <-s, -> SAM. m

Rasen

prato m (all’inglese)

Wasen <-s, Wasen> SAM. m

1. Wasen (Rasen):

Wasen obs

prato m

2. Wasen (Faschine):

Wasen reg

fascina f

blasen <bläst, blies, geblasen> GLAG. trans & intr +haben

1. blasen:

blasen

soffiare

der Wind bläst

il vento soffia

2. blasen MUS :

blasen

suonare

ein Lied blasen

suonare una canzone

auf der Flöte blasen

suonare il flauto

fraza:

Trübsal blasen

= essere triste

leasen [ˈliːzn] GLAG. trans

leasen

prendere in leasing

glasen +haben GLAG. intr

glasen

mettere un vetro

grasen GLAG. intr +haben

grasen

pascolare

quasen +haben GLAG. intr reg obs

1. quasen:

quasen

scialacquare, sperperare

mit etwas quasen

sperperare qc

2. quasen (prassen):

quasen

gozzovigliare, banchettare

anrasen +sein GLAG. intr ugs

anrasen

arrivare di corsa

angerast kommen

arrivare a gran velocità pog.

er kam angerast

arrivò sparato pog.

kicken GLAG. intr +haben ugs

kicken

giocare (a football)

kiesen GLAG.

Geslo uporabnika

kiesen

scegliere, eleggere