Prevodi za „Sea“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

sek, Sek.

sek okrajšava od Sekunde

sek

s (secondo)

glej tudi Sekunde

Sekunde <-, -n> SAM. f

Sekunde

secondo m

auf die Sekunde (genau)

(giusto) al secondo

Seal <-s, -s> [ziːl, siːl] SAM. m/nt

Seal

pelliccia f di foca, foca f

sehr PRISL.

sehr

molto

sehr schön

molto bello, bellissimo

sehr oft

molto spesso, spessissimo

sich sehr freuen

rallegrarsi molto

sehr wohl wissen

sapere molto bene

sehr gut

molto buono, buonissimo, ottimo

sehr gut (adverbial)

molto bene, benissimo

ich wünsche es mir so sehr

me lo auguro tanto

sehr viel

moltissimo

wie sehr

quanto

wie sehr auch …

per quanto …

zu sehr

troppo

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> GLAG. intr +sein

1. sein:

sein

essere

aus Deutschland sein

essere tedesco, -a

aus Köln sein

essere di Colonia

dafür/dagegen sein

essere favorevole/contrario

das ist meines

questo è mio

das ist noch zu tun

è ancora da farsi

das wär’s

è tutto

du warst es!

sei stato tu!

er war ein Jahr in Bonn

è stato un anno a Bonn

es ist besser so

è meglio così

es waren viele Leute da

c’era molta gente

ich bin’s

sono io

was ist das?

che cos’è?

wer ist das?

chi è?

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein

esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein

fare

ich bin Angestellter

sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein

fare

drei mal drei ist neun

tre per tre fa nove

fraza:

das ist nichts für mich/Sie

non fa per me/Lei

es ist mir (od mir ist), als (ob) …

ho l’impressione di (od che) …

es sei denn …

a meno che …

jedes Versehen, sei es auch noch so gering

ogni svista per quanto piccola

kann sein

può darsi

komm, sei nicht so

dai, non fare così

lass es sein!

lascia perdere!

mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

sei es … sei es …

sia …, sia …

was ist mit dir/ihm?

cos’hai/ha?

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> GLAG. aux +sein

sein

essere, avere

er ist abgefahren

è partito

ich bin den ganzen Tag gerannt

ho corso tutto il giorno

I . seit < +dat > PRÄP

seit

(a partire) da

seit seinem 10. Lebensjahr

dall’età di dieci anni

seit einem Jahr

da un anno

seit wann bist du hier?

da quanto tempo sei qui?

II . seit VEZ.

seit

da quando

sel.

sel. okrajšava od selig

sel.

beato (b.)

glej tudi selig

selig PRID.

1. selig:

selig

beato

selig

felice

ein seliges Lächeln

un sorriso beato

selig über etwas (akk) sein

essere felice per qc

2. selig (gestorben):

selig

povero

mein seliger Onkel

il mio povero zio, la buonanima di mio zio

fraza:

Gott hab ihn selig

Dio l’abbia in gloria

wer’s glaubt, wird selig

ma chi ci crede!

sen.

sen. okrajšava od senior

sen.

sen. (padre)

glej tudi senior

senior PRID.

senior

senior

Franz Meier senior

Franz Meier senior

seq.

seq. okrajšava od sequens

seq.

seguente (seg.)

I . sexy PRID. inv ugs

sexy

sexy

II . sexy PRISL. ugs

sexy

in modo sexy

I . sec.

sec. okrajšava od Sekans

sec.

secante (sec.)

II . sec.

sec. okrajšava od Sekunde

sec.

secondo (sec.)

glej tudi Sekunde , Sekans

Sekunde <-, -n> SAM. f

Sekunde

secondo m

auf die Sekunde (genau)

(giusto) al secondo

Sekans <Sekans, Sekanten> SAM. m MATH

Sekans

secante f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seit 2011 wächst sowohl das Teilnehmerfeld, als auch das Angebot an S.A.C Abenteuer-Rallyes stetig, so starteten beim Baltic Sea Circle 2017 & 2018 über 250 Teams vom Hamburger Fischmarkt Richtung Nordkap.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1990 gab es für verschiedene Spiegelreflex- und Kleinbildkameras Unterwasser-Gehäuse; Spezialanbieter wie Sea & Sea fertigen Komplettsysteme aus Digitalkamera und Unterwassergehäuse.

de.wikipedia.org

Für Komfort, Service und Küche wurden der Sea Cloud II im Schiffsbewertungsführer Berlitz Guide To Cruising & Cruise Ships fünf Sterne verliehen.

de.wikipedia.org

Am 9. September 2005 erhielt sie den Thomas-Gray-Spezialpreis der Marine Society & Sea Cadets von Second Sea Lord Vice-Admiral James Burnell-Nugent.

de.wikipedia.org

Die Golfo Azzurro Foundation vercharterte das Schiff an die Sea Shepherd Conservation Society, die es u. a. in einer Kampagne gegen den Grindwal&shy;fang auf den Färöer einsetzte.

de.wikipedia.org

Dieses Event erweckte die Aufmerksamkeit des kultigen britischen Regisseurs Peter Greenaway, der 2013 zusammen mit seiner Ehefrau Saskia Boddeke die auf Maja Wolnys Ideen basierende Ausstellung „Sex & The Sea“ realisierte.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Logistikunternehmen sind Betriebe wie NOSTA Logistics und DSV Air & Sea zu nennen, sowie die Betriebe Laumeyer Spezialtransporte und SP Spezialtransporte bei Schwer- und Spezialtransporten.

de.wikipedia.org

Dachser ist in den Geschäftsfeldern Europa-Logistik (European Logistics), Luft- & Seefracht (Air & Sea Logistics) sowie Lebensmittel-Logistik (Food Logistics) vertreten.

de.wikipedia.org

Leo Fernandez, der 2005 an Hodenkrebs erkrankte, lebt derzeit im südenglischen Bexhill-on-Sea und ist Trainer beim O’Sullivan Snooker & Pool Club.

de.wikipedia.org

Die Nördlichen beinhalteten die Yien Yieh Commercial Ban, die Kincheng Banking Corporatio, die Continental Ban und die China & South Sea Ban.

de.wikipedia.org