Prevodi za „flessa“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

flussab PRISL., flussabwärts

flussab

verso valle, secondo corrente

flussab fahren

viaggiare seguendo la corrente

floss

floss → fließen

glej tudi fließen

fließen <floss, geflossen> GLAG. intr +sein

fließen

scorrere

der Fluss fließt durch die Stadt

il fiume scorre attraverso la città

der Fluss fließt ins Meer

il fiume sbocca in mare

der Champagner floss in Strömen

lo champagne scorreva a fiumi

flehen GLAG. intr +haben

bei jemandem um etwas flehen

implorare qc da qn

hussa MEDM., hussasa

hussa

arri

Kassa <-, Kassen> SAM. f österr

Kassa → Kasse

glej tudi Kasse

Kasse <-, -n> SAM. f

1. Kasse:

Kasse

cassa f

das Geld in die Kasse legen

mettere i soldi nella cassa

an der Kasse bezahlen (Ladenkasse)

pagare alla cassa

die Karten an der Kasse abholen (Schalterraum)

ritirare i biglietti alla cassa

2. Kasse HANDEL (Barzahlung):

Kasse

pronta cassa f

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

3. Kasse:

Kasse

(pagamento m in) contanti mpl

etwas gegen Kasse verkaufen

vendere qc per contanti

4. Kasse (Krankenkasse):

Kasse ugs

mutua f

fraza:

gut bei Kasse sein ugs

star bene (a soldi)

schlecht (od knapp) bei Kasse sein ugs

essere a corto di soldi

jemanden zur Kasse bitten ugs

battere cassa a qn

die Kasse führen

tenere la cassa

gemeinsame Kasse machen

fare cassa comune

getrennte Kasse haben

ognuno paga per sé

Passa

Passa → Passah

glej tudi Passah

Passah <-s> SAM. nt

Passah → Passahfest

Fluss <-es, Flüsse> SAM. m

1. Fluss:

Fluss

fiume m

2. Fluss (fließende Bewegung):

Fluss

flusso m

fraza:

in Fluss kommen

avviarsi

im Fluss sein

essere in corso

Flosse <-, -n> SAM. f

Flosse

pinna f