Prevodi za „gasele“ v slovarju nemško » italijanski

I . Baseler <-s, Baseler> SAM. m

Baseler

abitante m di Basilea

II . Baseler PRID. inv

Baseler

di Basilea

gasen GLAG. intr

1. gasen ugs +sein:

gasen

correre, scorrazzare

durch die Gegend gasen +sein

scorrazzare di qua e di là

2. gasen:

es gast unpers +haben

c’è odore di gas

3. gasen TECH :

gasen +haben

erogare gas

4. gasen ugs +haben:

gasen

scoreggiare

Garnele <-, -n> SAM. f

Garnele

gamberetto m

Gazelle <-, -n> SAM. f

Gazelle

gazzella f

Makrele <-, -n> SAM. f

Makrele

sgombro m

Gasse <-, -n> SAM. f

1. Gasse:

Gasse

via f

eine schmale Gasse

un vicolo

2. Gasse (Durchgang):

Gasse

passaggio m

eine Gasse bilden

aprire un passaggio

gasig PRID.

gasig

gassoso

Gasöl <-[e]s, -e> SAM. nt

Gasöl

gasolio m

Seele <-, -n> SAM. f

Seele

anima f

die Seele des Unternehmens

l’anima dell’impresa

zwei Seelen wohnen in meiner Brust hum

in me convivono due anime

aus (od mit) ganzer Seele

con tutta l’anima

zwei Seelen und ein Gedanke

due corpi e un’anima sola

in der/aus tiefster Seele

nel ( od dal) profondo dell’anima

keine Seele war zu sehen

non si vedeva anima viva

auf jemandes Seele lasten (od liegen)

angustiare qn

eine Seele von Mensch

una persona di buon cuore

jemandem aus der Seele sprechen

leggere nell’anima di qn

eine treue Seele sein

essere una persona fidata

sich (dat) etwas von der Seele schreiben

sfogarsi scrivendo qc

Diele <-, -n> SAM. f

1. Diele (Brett):

Diele

tavola f

Diele

assicella f

2. Diele (Vorraum):

Diele

atrio m

Diele

ingresso m

Siele <Siele, -n> SAM. f

Siele

pettorale m (dei finimenti) fig

in den -n sterben

morire sulla breccia

Stele <Stele, -n> [ˈst-, ˈʃt-] SAM. f

Stele

stele f

viele ZAIM.

viele

molti

Kybele Eigenn. f , Kybele

Kybele

Cibele f

Galle <-, -n> SAM. f

1. Galle:

Galle

bile f

Galle

fiele m

jemandem kommt die Galle hoch fig

qn vede rosso (per la rabbia)

2. Galle (Organ):

Galle

cistifellea f