nemško » italijanski

Prevodi za „gespielt“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Pokaži vse zadetke

gespielt
spielen: I. glagol II. glagol

gespielt PRID., GLAG. pperf

1. gespielt → spielen

2. gespielt (vorgetäuscht):

gespielt

simulato, finto

gespieltes Interesse

interesse simulato

mit gespielter Gleichgültigkeit

con studiata indifferenza

glej tudi spielen

I . spielen GLAG. trans

1. spielen:

Ball spielen

giocare a palla

Schach spielen

giocare a scacchi

2. spielen MUS :

Klavier/Chopin spielen

suonare il piano / Chopin

3. spielen THEAT :

spielen (Rolle)

spielen (geben)

dare

was wird heute (im Theater) gespielt?

che cosa c’è (od danno) oggi (a teatro)?

4. spielen (vortäuschen):

den Unschuldigen spielen

fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

jemandem etwas in die Hände spielen

passare qc di nascosto a qn

fraza:

ein Spiel spielen

den großen Herrn spielen fig

fare il gran signore

was wird hier gespielt? fig

II . spielen GLAG. intr +haben

1. spielen:

mit jemandes Gefühlen spielen

giocare con i sentimenti di qn

mit seinem Leben spielen

giocare con la propria vita

um Geld spielen

giocare di soldi

2. spielen MUS :

3. spielen (stattfinden):

svolgersi, essere ambientato

fraza:

auf Zeit spielen SPORT

in allen Farben spielen

brillare di colori cangianti

ins Rötliche spielen

dare sul rossiccio

mit dem Gedanken spielen

accarezzare l’idea

seine Beziehungen spielen lassen

sfruttare le proprie conoscenze

I . spielen GLAG. trans

1. spielen:

Ball spielen

giocare a palla

Schach spielen

giocare a scacchi

2. spielen MUS :

Klavier/Chopin spielen

suonare il piano / Chopin

3. spielen THEAT :

spielen (Rolle)

spielen (geben)

dare

was wird heute (im Theater) gespielt?

che cosa c’è (od danno) oggi (a teatro)?

4. spielen (vortäuschen):

den Unschuldigen spielen

fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

jemandem etwas in die Hände spielen

passare qc di nascosto a qn

fraza:

ein Spiel spielen

den großen Herrn spielen fig

fare il gran signore

was wird hier gespielt? fig

II . spielen GLAG. intr +haben

1. spielen:

mit jemandes Gefühlen spielen

giocare con i sentimenti di qn

mit seinem Leben spielen

giocare con la propria vita

um Geld spielen

giocare di soldi

2. spielen MUS :

3. spielen (stattfinden):

svolgersi, essere ambientato

fraza:

auf Zeit spielen SPORT

in allen Farben spielen

brillare di colori cangianti

ins Rötliche spielen

dare sul rossiccio

mit dem Gedanken spielen

accarezzare l’idea

seine Beziehungen spielen lassen

sfruttare le proprie conoscenze

Primeri uporabe besede gespielt

was wird hier gespielt? fig

du hast heute lahm gespielt

oggi hai giocato senza slancio

er hat mit viel Feeling gespielt

ha suonato con trasporto

was wird heute (im Theater) gespielt?

che cosa c’è (od danno) oggi (a teatro)?

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gespielt" v drugih jezikih

"gespielt" v enojezičnih nemščina slovarjih

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski