Prevodi za „mordsstimmung“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Vorbestimmung <Vorbestimmung, -en> SAM. f

1. Vorbestimmung:

Vorbestimmung

determinazione f preliminare

2. Vorbestimmung (Prädestination):

Vorbestimmung

predestinazione f

Missstimmung SAM. f

Missstimmung

irritazione f

Missstimmung

malumore m

Hochstimmung SAM. f

Hochstimmung

atmosfera f lieta, festosa

in Hochstimmung sein

essere su di giri

Urabstimmung SAM. f

Urabstimmung

votazione f della base

Verstimmung SAM. f

Verstimmung

irritazione f

Verstimmung

malumore m

Gemütsstimmung <Gemütsstimmung, -en> SAM. f

Gemütsstimmung → Gemütslage

glej tudi Gemütslage

Gemütslage <Gemütslage, -n> SAM. f

Gemütslage

stato m d’animo

Abstimmung SAM. f

Abstimmung

votazione f

geheime Abstimmung

votazione a scrutinio segreto

öffentliche Abstimmung

scrutino m pubblico

Zustimmung SAM. f

Zustimmung

approvazione f

Zustimmung

consenso m

seine Zustimmung zu etwas geben

dare il proprio consenso a qc

Bestimmung SAM. f

1. Bestimmung (Festsetzen):

Bestimmung

determinazione f

2. Bestimmung (Ernennung):

Bestimmung

designazione f

3. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

disposizione f

Bestimmung

norma f

4. Bestimmung (Klausel):

Bestimmung

clausola f

5. Bestimmung:

Bestimmung

destinazione f

etwas seiner Bestimmung übergeben

inaugurare qc

6. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

sorte f

Bestimmung

destino m

7. Bestimmung (Klärung):

Bestimmung

definizione f

Einstimmung <Einstimmung, -en> SAM. f

1. Einstimmung MUS :

Einstimmung

accordatura f

2. Einstimmung (geistige Vorbereitung):

Einstimmung

disposizione f d’animo

Beistimmung <Beistimmung> SAM. f

Beistimmung

consenso m

Beistimmung

approvazione f

Feststimmung <Feststimmung, -en> SAM. f

1. Feststimmung:

Feststimmung

atmosfera f festiva

2. Feststimmung (Gemütslage):

Feststimmung

stato m d’animo festoso

Katerstimmung <Katerstimmung> SAM. f

Katerstimmung → Kater

glej tudi Kater , Kater

Kater <-s, -> SAM. m ugs

Kater

mal m di testa (dopo una sbronza)

einen Kater haben

essere afflitto dai postumi di una sbornia

Kater <-s, -> SAM. m

Kater

gatto m

der Gestiefelte Kater

il gatto con gli stivali

EU-Bestimmung <EU-Bestimmung, -en> [eˈu-] SAM. f

EU-Bestimmung

norma f dell’Unione Europea

Mitbestimmung SAM. f

1. Mitbestimmung:

Mitbestimmung

decisione f (in) comune

2. Mitbestimmung WIRTSCH :

Mitbestimmung

cogestione f

Panikstimmung <Panikstimmung, -en> SAM. f

Panikstimmung

(senso m di) panico m

Panikstimmung (panikartige Atmosphäre)

atmosfera f di panico

in Panikstimmung geraten

cadere nel panico

Fremdbestimmung <Fremdbestimmung, -en> SAM. f POL SOZIOL

Fremdbestimmung

dipendenza f

Feinabstimmung SAM. f

Feinabstimmung

regolazione f precisa

Feinabstimmung RADIO TV

sintonia f di precisione

I . Aufbruchstimmung <Aufbruchstimmung> SAM. f

Aufbruchstimmung

aria f di partenza, clima m di partenza

Aufbruchstimmung Wendungen

in Aufbruchstimmung sein

essere eccitati per la partenza

Begriffsbestimmung SAM.

Geslo uporabnika

Begriffsbestimmung ž. spol

definizione di un concetto ž. spol

Begriffsbestimmung ž. spol

spiegazione di un concetto ž. spol