Prevodi za „unendo“ v slovarju nemško » italijanski

Kendo <-[s]> SAM. nt

Kendo

kendo m

uneinig PRID.

uneinig

discorde

mit jemandem in etwas (dat) (od über etwas (akk)) uneinig sein

non essere d’accordo con qn su qc

unendlich PRID.

unendlich

infinito

uneben PRID.

1. uneben:

uneben

disuguale, non piano

2. uneben (holprig):

uneben

scabroso

unecht PRID.

1. unecht:

unecht

falso

unechte Perlen

perle false

2. unecht (nachgemacht):

unecht

finto, artificiale

fraza:

ein unechter Bruch MATH

una frazione impropria

I . unedel PRID.

1. unedel:

unedel

ignobile

ein unedles Verhalten

un comportamento ignobile

2. unedel:

unedel

non nobile, comune

unedle Metalle

metalli comuni

II . unedel PRISL.

unedel

ignobilmente, in modo ignobile

unedel an jemandem handeln

comportarsi in modo ignobile con qn

uneins PRID.

uneins → uneinig

glej tudi uneinig

uneinig PRID.

uneinig

discorde

mit jemandem in etwas (dat) (od über etwas (akk)) uneinig sein

non essere d’accordo con qn su qc

Rondo <-s, -s> SAM. nt MUS

Rondo

rondò m

Tondo <-s, -s/ Tondi> SAM. nt KUNST

Tondo

tondo m

und VEZ.

1. und (vor Vokal):

und

e

und

ed

und MATH

più

2. und:

und

né

keine Lust und keine Zeit haben

non avere né voglia né tempo

fraza:

und dann?

e poi?

na und?

ebbene?

und ob! und wie!

eccome!

und so weiter (od fort)

eccetera, e così via

und zwar

e precisamente

geh und kaufe …

va’ a comprare …

schöner und schöner

sempre più bello

I . unrund PRID. TECH

unrund

non uniforme

II . unrund PRISL.

unrund

in modo non uniforme

unentdeckt PRID., unentdeckt

1. unentdeckt:

unentdeckt

non (ancora) scoperto

der Betrug ist unentdeckt geblieben

l’imbroglio non è stato scoperto

2. unentdeckt (von niemandem bemerkt):

unentdeckt

nascosto

unken GLAG. intr +haben ugs

unken

fare l’uccello del malaugurio

unten PRISL.

1. unten:

unten

sotto, giù, in basso

nach unten gehen

andare giù, scendere

unten links

in basso a sinistra

unten im Regal

in basso nello scaffale

unten wohnen

abitare (di) sotto

von unten nach oben

di sotto in su

2. unten:

unten

in fondo

unten im Koffer

in fondo alla valigia

fraza:

unten erwähnt [o. unten genannt]

sottoindicato

von unten

dal basso

da unten

laggiù

hier unten

quaggiù

siehe unten

vedi sotto

weiter unten

più giù