Prevodi za „Änderungsstatus“ v slovarju nemško » poljski

Ạ̈nderungssatzung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Änderungssatzung

statut m. spol zmieniający

Ạ̈nderungsbeschlusspren. pravopis <‑es, ‑beschlüsse> SAM. m. spol PRAVO

Änderungsbeschluss

postanowienie sr. spol zmieniające

Ạ̈nderungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SAM. m. spol PRAVO

Änderungsvertrag

umowa ž. spol zmieniająca

Ạ̈nderungsverbot <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol PRAVO

Änderungsverbot

zakaz m. spol dokonywania zmian

Ạ̈nderungsantrag <‑[e]s, ‑anträge> SAM. m. spol POLIT.

Änderungsantrag

wniosek m. spol o zmianę ustawy

einen Änderungsantrag stellen

składać [dov. obl. złożyć] wniosek o zmianę ustawy

einen Änderungsantrag einbringen

wnosić [dov. obl. wnieść] wniosek o zmianę ustawy

Ạ̈nderungswunsch <‑[e]s, ‑wünsche> SAM. m. spol

Änderungswunsch

propozycja (Änderungsvorschlag) zmiany

Änderungswunsch

poprawka ž. spol

einen Änderungswunsch haben

mieć propozycję zmiany

gibt es weitere Änderungswünsche zur Tagesordnung?

[czy] są inne propozycje zmian porządku dziennego?

Ạ̈nderungsrecht <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol PRAVO

Änderungsrecht

prawo sr. spol wprowadzania zmian

ạndernọrts PRISL. ur. jez.

andernorts → anderenorts

glej tudi anderenorts

ạnderenọrts PRISL. ur. jez.

anderenorts

gdzie [lub gdzieś] indziej

anderenorts

w innym miejscu

du musst dein Glück anderenorts versuchen

musisz poszukać szczęścia gdzieś indziej

die Erklärung findet sich anderenorts

wyjaśnienia należy szukać gdzie indziej

ạnderenfạlls PRISL.

anderenfalls

w przeciwnym razie

ạnderenọrts PRISL. ur. jez.

anderenorts

gdzie [lub gdzieś] indziej

anderenorts

w innym miejscu

du musst dein Glück anderenorts versuchen

musisz poszukać szczęścia gdzieś indziej

die Erklärung findet sich anderenorts

wyjaśnienia należy szukać gdzie indziej

ạndererse̱i̱ts PRISL.

andererseits

z drugiej strony

einerseits muss ich noch arbeiten, andererseits ist das Wetter so schön

z jednej strony muszę jeszcze [po]pracować, a z drugiej pogoda ž. spol jest taka piękna

Ạ̈nderungsschneider(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Änderungsschneider(in)

krawiec(-wcowa) m. spol(ž. spol) wykonujący(-a) przeróbki

Ạ̈nderungskündigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Änderungskündigung

wypowiedzenie sr. spol zmieniające

Ạ̈nderungsvorschlag <‑[e]s, ‑vorschläge> SAM. m. spol

Änderungsvorschlag

propozycja ž. spol zmiany

Änderungsvorschlag (für ein Gesetz)

projekt m. spol nowelizacji

Bele̱genheitsstatus SAM. m. spol PRAVO

Belegenheitsstatus

status m. spol zależny od położenia nieruchomości

Gü̱terrechtstatus <‑, brez mn. > SAM. m. spol PRAVO

Güterrechtstatus

status m. spol stosunków majątkowych