Prevodi za „Aké“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

La̱ke <‑, ‑n> [ˈlaːkə] SAM. ž. spol

Lake

zalewa ž. spol

Ba̱ke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Bake NAVT.:

Bake

boja ž. spol

Bake

pława ž. spol

mit Baken markieren

oznaczyć pławami

2. Bake AERO:

Bake

radiolatarnia ž. spol

3. Bake AVTO.:

Bake

znak m. spol świetlny

4. Bake EISENB:

Bake

wskaźnik m. spol

ade̱ [a​ˈdeː] MEDM. južnem. alt

ade

żegnaj!

jdm ade sagen

pożegnać się z kimś

Ạkne <‑, ‑n> [ˈaːknə] SAM. ž. spol MED.

Akne

trądzik m. spol

Ạkte <‑, ‑n> [ˈaktə] SAM. ž. spol

1. Akte (Unterlagen, Dokumente):

Akte

akta mn.

Akte

dokumenty m. spol mn.

erstinstanzliche Akte PRAVO

akta pierwszoinstancyjne

öffentlich-rechtliche Akte PRAVO

akta publicznoprawne

etw zu den Akten legen pog. (ablegen)

odkładać [dov. obl. odłożyć] coś do akt

etw zu den Akten legen fig (als erledigt betrachten)

uważać coś za załatwione

über etw die Akte schließen

zamykać [dov. obl. zamknąć] akta czegoś

2. Akte (persönliche Geheimdienstakte):

Akte

teczka ž. spol

aku̱t [a​ˈkuːt] PRID.

1. akut (dringend):

akut Problem

palący

akut Mangel

naglący

eine akute Frage

pilne pytanie sr. spol

2. akut MED.:

akut Krankheit

ostry

akute Blinddarmentzündung

ostre zapalenie sr. spol wyrostka robaczkowego

die akuten Fälle werden zuerst behandelt

najpierw są leczone nagłe przypadki m. spol mn.

Ẹcke <‑, ‑n> [ˈɛkə] SAM. ž. spol

1. Ecke (Treffpunkt zweier Kanten: eines Zimmers, Buches, Tisches):

Ecke

róg m. spol

die Straßenecke

róg ulicy

gleich um die Ecke

tuż [zaraz] za rogiem

er muss zur Strafe in der Ecke stehen

on musi za karę stać w kącie

sich nicht in eine bestimmte Ecke stellen lassen

nie dać się zaszufladkować

jdn um die Ecke bringen pog.

zabić kogoś

mit jdm um ein paar Ecken verwandt/bekannt sein pog.

być z kimś daleko spokrewnionym

an allen Ecken und Enden sparen pog.

oszczędzać na wszystkim

mit Ecken und Kanten

samowolny

mit Ecken und Kanten

uparty

2. Ecke MATH (einer Fläche, eines Körpers):

Ecke

kąt m. spol

3. Ecke REG pog. (Gegend):

Ecke

zakątek m. spol

aus welcher Ecke kommst du?

z jakiego zakątka kraju pochodzisz?

4. Ecke brez mn. pog. (Strecke):

Ecke

odcinek m. spol drogi

5. Ecke ŠPORT:

Ecke

narożnik m. spol

Ụnke <‑, ‑n> [ˈʊŋkə] SAM. ž. spol

1. Unke (Tier):

Unke

kumak m. spol

Unke

kumka ž. spol

2. Unke (Schwarzseher):

Unke pog.

czarnowidz m. spol

Luke <‑, ‑n> [ˈluːkə] SAM. ž. spol

1. Luke (Dachluke):

Luke

wyłaz m. spol

2. Luke (Schiffsluke, Panzerluke):

Luke

właz m. spol

Pi̱ke <‑, ‑n> [ˈpiːkə] SAM. ž. spol

Pike

pika ž. spol

fraza:

etw von der Pike auf lernen pog. Fach

uczyć [dov. obl. na‑] się czegoś od podstaw

ạlle [ˈalə] PRID. pog.

1. alle:

die Seife ist alle

mydło się skończyło

es ist alle

skończyło się

es ist alle

nie ma

die Schokolade ist alle

czekolada ž. spol się skończyła

2. alle (müde, erschöpft):

alle

wykończony

alle

wyczerpany

ich bin total alle

jestem zupełnie wykończony

jdn alle machen (umbringen)

sprzątnąć [lub rozwalić] kogoś pog.

jdn alle machen (moralisch ruinieren)

wykańczać [dov. obl. wykończyć] kogoś pog.