nemško » poljski

befe̱hlen <befiehlt, befahl, befohlen> GLAG. nepreh. glag., preh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

befehlen GLAG.

Geslo uporabnika

Befe̱hl <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈfeːl] SAM. m. spol

2. Befehl (Befehlsgewalt):

den Befehl [über etw tož.] haben
sprawować dowództwo [nad czymś]
den Befehl [über etw tož.] haben
dowodzić [czymś]

3. Befehl RAČ.:

Befehl
polecenie sr. spol
einen Befehl ausführen
wykonywać [dov. obl. wykonać] polecenie

RISC-Befehl <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol RAČ.

Primeri uporabe besede befehlen

jdm strengstes Stillschweigen befehlen
nakazywać [dov. obl. nakazać] komuś surowe milczenie
wer befehlen will, muss erst gehorchen lernen preg.
kto chce rozkazywać, musi się najpierw nauczyć słuchać
du hast mir gar nichts zu befehlen!
nie masz prawa mi rozkazywać!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nachdem die Polizei das Haus durchsucht habe, hätten sie der Familie befohlen, zurück ins Haus zu gehen, doch hätten sie einen Mann zurückgehalten.
de.wikipedia.org
Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".
de.wikipedia.org
Seit der Antike kam es vor, dass vor Schlachten befohlen wurde, kein Pardon zu geben, zu nehmen oder beides.
de.wikipedia.org
Dieser befiehlt, den Aufstand mit militärischen Mitteln niederzuschlagen, aber die Truppen können die Autorität der Staatsmacht nicht wiederherstellen.
de.wikipedia.org
Allerdings gehorchten die Wassergeusen nicht seinen Befehlen und verfolgten mit den von ihm selbst ausgestellten Kaperbriefen eigene Ziele.
de.wikipedia.org
Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.
de.wikipedia.org
Er befiehlt jedoch, dass Qasem zunächst heirate und dann nachkomme.
de.wikipedia.org
Die alliierte Gesetzgebung umfasste außerdem eine Reihe von Proklamationen, Befehlen, Direktiven und Instruktionen.
de.wikipedia.org
Sie entzieht sich den Befehlen und Beschränkungen der Erwachsenen und kann sich auch nicht verstellen, womit sie besonders beim Bauern und am Hof aneckt.
de.wikipedia.org
Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "befehlen" v drugih jezikih

"befehlen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno