Prevodi za „Dreieckstellung“ v slovarju nemško » poljski

Fre̱i̱stellung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Freistellung

zwolnienie sr. spol

Freistellung vom Wehrdienst

zwolnienie z obowiązku służby wojskowej

bezahlte Freistellung

płatna nieobecność ž. spol w pracy

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen PRAVO

wyłączenie sr. spol spod zakazu uzgodnionych praktyk

Freistellung von Haftung PRAVO

zwolnienie z odpowiedzialności

Dre̱i̱eckschaltung <‑, ‑en> SAM. ž. spol ELEK.

Dreieckschaltung

połączenie sr. spol trójkątowe [lub w trójkąt]

Dre̱i̱ecksbetrug <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol PRAVO

Dreiecksbetrug

oszustwo sr. spol dotyczące osoby trzeciej

Rụ̈ckstellung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Rückstellung meist mn. WIRTSCH:

Rückstellung

rezerwa ž. spol

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

rezerwy na emerytury i podobne zobowiązania

Rückstellungen im Kreditgeschäft

rezerwy stanowiące zabezpieczenie transakcji kredytowych

Rückstellungen für etw machen

tworzyć [dov. obl. u‑] rezerwy na coś

2. Rückstellung (Zurückstellen):

Rückstellung

odroczenie sr. spol

Rückstellung

przesunięcie sr. spol

3. Rückstellung (vorläufige Befreiung):

Rückstellung

zwolnienie sr. spol

die Rückstellung vom Examen beantragen

składać [dov. obl. złożyć] podanie o zwolnienie z egzaminu

dre̱i̱stellig PRID.

dreistellig Nummer, Zahl:

dreistellig

trzycyfrowy

glej tudi achtstellig

ạchtstellig PRID.

achtstellig Nummer:

achtstellig

ośmiocyfrowy

das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl

wynik m. spol jest liczbą ośmiocyfrową

Dre̱i̱-D-Darstellung <‑, ‑en> SAM. ž. spol RAČ.

Drei-D-Darstellung

prezentacja ž. spol trójwymiarowa

Dre̱i̱eckstuch <‑[e]s, ‑tücher> SAM. sr. spol

Dreieckstuch

chusta ž. spol trójkątna

Dre̱i̱teilung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Dreiteilung

podział m. spol na trzy części

Erstẹllung <‑, ‑en> SAM. ž. spol mn. selten

1. Erstellung form (das Bauen: eines Gebäudes):

Erstellung

zbudowanie sr. spol

hier soll die Erstellung eines neuen Wohnhauses erfolgen

tutaj powinien być zbudowany nowy blok m. spol mieszkalny

2. Erstellung:

Erstellung (Anfertigung: eines Gutachtens)

przygotowanie sr. spol

Erstellung (eines Berichts)

sporządzenie sr. spol

Erstellung (Bearbeitung: eines Konzepts)

opracowanie sr. spol

3. Erstellung RAČ.:

Erstellung

sporządzenie sr. spol

Erstellung

przygotowanie sr. spol

Bestẹllung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Bestellung (Anforderung: eines Artikels):

Bestellung

zamówienie sr. spol

dringende/laufende Bestellung

pilne/bieżące zamówienie

eine Bestellung aufgeben/annehmen/ablehnen

złożyć/przyjąć/odrzucić zamówienie

etw auf Bestellung anfertigen

sporządzić coś na zamówienie

auf Bestellung

na zamówienie

2. Bestellung (bestellte Ware):

Bestellung

zamówienie sr. spol

unsere Bestellung ist eingetroffen

przyszło nasze zamówienie

3. Bestellung (Reservierung):

Bestellung

rezerwacja ž. spol

4. Bestellung (Nachricht):

Bestellung

przekazanie sr. spol

5. Bestellung (Bearbeitung: eines Ackers):

Bestellung

uprawa ž. spol

6. Bestellung a. PRAVO:

Bestellung (Berufung: eines Gutachters, Vormundes)

powołanie sr. spol

Bestellung (eines Vertreters)

ustanowienie sr. spol

gerichtliche Bestellung

sądowe ustanowienie

öffentliche Bestellung zum Gutachter

publiczne powołanie na biegłego

Gestẹllung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

1. Gestellung (Bereitstellung):

Gestellung

postawienie sr. spol do dyspozycji

2. Gestellung (Mitteilung):

Gestellung

zgłoszenie sr. spol do odprawy celnej

Ạbbestellung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Abbestellung

odwołanie sr. spol [lub cofnięcie sr. spol ] zamówienia [lub rezerwacji]

Abbestellung einer Ware/eines Taxis

odwołanie zamówienia towaru/taksówki

Abbestellung eines Hotelzimmers

odwołanie rezerwacji pokoju hotelowego

die Abbestellung einer Zeitung

rezygnacja ž. spol z prenumeraty czasopisma