nemško » poljski

Prevodi za „Dunka“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

dụnkel: pridevnik in prislov
dụnkeln: I. neprehodni glagol II. glagol
Dụnkel: samostalnik
dụ̈nken: I. neprehodni ali prehodni glagol II. pregibni glagol III. glagol
dụnkelblau: pridevnik in prislov

Ogledujete si podobne rezultate: dunkel , dunkeln , dunkelblau , dünken in Dunkel

dụnkel [ˈdʊŋkəl] PRID.

1. dunkel (finster):

dunkel Zimmer, Nacht

es wird dunkel

robi się ciemno

im Dunkeln (von düsterer Farbe) Haut, Haare, Brot, Wolke

ein dunkles Rot

ciemna czerwień ž. spol

im Dunkeln tappen

działać po omacku

jdn im Dunkeln lassen

pozostawiać [dov. obl. pozostawić] kogoś w niepewności

ich habe ihn über meine Motive im Dunklen gelassen

nie wtajemniczałem go w powody mojego postępowania

2. dunkel (tief):

dunkel Stimme, Klang

dunkel Stimme, Klang

niski

ein dunkler Ton

niski ton m. spol

3. dunkel (unklar):

dunkel Andeutung

dunkel Erinnerung

dunkel Ursprung

dunkel Verdacht

sich dunkel an etw erinnern

przypominać sobie coś niewyraźnie

etw liegt noch im Dunkeln

coś jest jeszcze niewyjaśnione [lub niejasne]

4. dunkel slabš. (zwielichtig):

dunkel Punkt

dunkel Vergangenheit

dunkel Machenschaften

in dunkle Geschäfte verwickelt sein

być uwikłanym w nieczyste [lub podejrzane] interesy

5. dunkel (unerfreulich):

ein dunkles Kapitel der Geschichte

ciemna karta ž. spol historii

I . dụnkeln GLAG. nepreh. glag. +sein (Bild)

das weiße Papier ist im Laufe der Jahre gedunkelt

biały papier m. spol sczerniał w ciągu tych lat

II . dụnkeln GLAG. brezos. ur. jez. (dämmern)

ściemniać [dov. obl. ściemnić] się

Dụnkel <‑s, brez mn. > [ˈdʊŋkəl] SAM. sr. spol

1. Dunkel ur. jez. (Dunkelheit):

ciemność ž. spol

2. Dunkel (Undurchschaubarkeit):

das Dunkel um etw

niejasność ž. spol wokół czegoś

I . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. alt, ur. jez.

dein Vorschlag dünkt mich [o. mir] etwas unpassend

twoja propozycja ž. spol nie bardzo mi pasuje

II . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] GLAG. povr. glag. alt, ur. jez.

er dünkt sich wohl schlau, aber weit gefehlt!

wydaje mu się z pewnością, że jest sprytny, ale grubo się myli!

III . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] GLAG. brezos. alt, ur. jez.

jdn [o. jdm] dünkt, dass ...

komuś się wydaje, że ...

es dünkt mich [o. mir], dass ...

wydaje mi się, że ...

dụnkelblau PRID.

ciemnoniebieski

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski