Prevodi za „Lanschaft“ v slovarju nemško » poljski

Lạndschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Landschaft a. fig:

Landschaft

krajobraz m. spol a. fig

die politische Landschaft

krajobraz polityczny

2. Landschaft KUNST:

Landschaft

pejzaż m. spol

Landschaft

krajobraz m. spol

Mạnnschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Mannschaft (Gruppe von Sportlern):

Mannschaft

drużyna ž. spol

2. Mannschaft pog. (Arbeitsteam):

Mannschaft

ekipa ž. spol

Mannschaft

zespół m. spol

3. Mannschaft (Besatzung eines Schiffes, Flugzeugs):

Mannschaft

załoga ž. spol

jdn vor versammelter Mannschaft abkanzeln pog.

besztać [dov. obl. z‑] kogoś przy wszystkich [lub publicznie] pog.

4. Mannschaft mn. VOJ. (gemeine Soldaten):

Mannschaft

szeregowi m. spol mn.

Pa̱tenschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol REL.

Patenschaft a. fig

patronat m. spol

die Patenschaft für etw innehaben

sprawować nad czymś patronat

die Patenschaft für ein Kind übernehmen

zostać chrzestnym dziecka

Bau̱ernschaft² <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (Gesamtheit der Bauern)

Bauernschaft

chłopstwo sr. spol

Bauernschaft

wspólnota ž. spol chłopska [lub rolników]

Mạchenschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol meist mn. slabš.

Machenschaft

machinacje ž. spol mn.

Machenschaft

intryga ž. spol

unsaubere Machenschaften

nieczyste machinacje

Ẹlternschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Elternschaft mn. selten (Gesamtheit der Eltern):

Elternschaft

rodzice mn.

die Elternschaft war für die Einführung des schulfreien Samstags

rodzice byli za wprowadzeniem sobót wolnych od nauki

2. Elternschaft brez mn. (das Elternsein):

Elternschaft

rodzicielstwo sr. spol

E̱i̱genschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Eigenschaft (Charaktereigenschaft):

Eigenschaft

cecha ž. spol

Eigenschaft

właściwość ž. spol

Eigenschaft

charakter m. spol

gute und schlechte Eigenschaften

dobre i złe cechy

in der Eigenschaft als ...

w charakterze [lub funkcji] ...

in seiner Eigenschaft als Vorsitzender

jako przewodniczący m. spol

verkehrswesentliche Eigenschaft PRAVO

cecha istotna dla obrotu

zugesicherte Eigenschaft PRAVO

cecha [lub właściwość] przyrzeczona

2. Eigenschaft:

Eigenschaft KEM., PHYS

właściwość ž. spol

Beạmtenschaft <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Beamtenschaft

ogół m. spol urzędników

Geme̱i̱nschaft² <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (Verbindung)

Gemeinschaft

związek m. spol

eheähnliche Gemeinschaft

konkubinat m. spol

in Gemeinschaft mit jdm

wspólnie [lub wespół] z kimś

Le̱i̱denschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Leidenschaft (für Personen):

Leidenschaft

namiętność ž. spol

Leidenschaft für jdn empfinden

żywić do kogoś namiętność

vor Leidenschaft glühen

pałać namiętnością

2. Leidenschaft (für Dingen, Tätigkeiten):

Leidenschaft

pasja ž. spol

Leidenschaft

zamiłowanie sr. spol

Gärtner aus Leidenschaft

ogrodnik m. spol z zamiłowania

sie hat eine Leidenschaft für klassische Musik

jej pasją jest muzyka ž. spol klasyczna

etw mit [wahrer] Leidenschaft tun

robić coś z prawdziwą pasją

Li̱e̱genschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol meist mn. PRAVO

Liegenschaft

nieruchomość ž. spol

Rẹchenschaft <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

[jdm] Rechenschaft [über etw tož.] ablegen

składać [dov. obl. złożyć] [komuś] sprawozdanie [z czegoś]

jdm [über etw] Rechenschaft schuldig sein [o. schulden]

być komuś winnym wyjaśnień [w jakiejś sprawie]

von jdm Rechenschaft über etw verlangen

żądać [dov. obl. za‑] od kogoś wyjaśnień w jakiejś sprawie

jdn [für etw] zur Rechenschaft ziehen

pociągać [dov. obl. pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności [za coś]

Wịssenschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Wissenschaft

nauka ž. spol

angewandte Wissenschaft

nauka stosowana

fraza:

das ist eine Wissenschaft für sich pog.

to jest nauka sama w sobie

Lạndwirtschaft¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol (Betrieb)

Landwirtschaft

gospodarstwo sr. spol rolne

Landwirtschaft betreiben

prowadzić gospodarstwo rolne

Organschaft SAM.

Geslo uporabnika

Organschaft ž. spol FINAN.

podatkowa grupa kapitałowa ž. spol

Sohnschaft SAM.

Geslo uporabnika

Sohnschaft ž. spol

synostwo