Prevodi za „Namına“ v slovarju nemško » poljski

Exa̱mina SAM.

Examina mn. od Examen

glej tudi Examen

Exa̱men <‑s, ‑ [o. Examina]> [ɛ​ˈksaːmən, pl: ɛ​ˈksaːmina] SAM. sr. spol

Examen

egzamin m. spol końcowy

Examen machen

zdawać [dov. obl. zdać] egzamin

ins Examen gehen

iść [dov. obl. pójść] na egzamin

Examen ablegen

przystąpić do egzaminu

das Examen mit zwei machen

zdać egzamin na ocenę dobrą

Lamina̱t <‑[e]s, ‑e> [lami​ˈnaːt] SAM. sr. spol TEH.

Laminat

laminat m. spol

nomina̱l [nomi​ˈnaːl] PRID.

1. nominal WIRTSCH:

nominal

nominalny

nominales Bruttoinlandsprodukt

nominalny produkt m. spol krajowy brutto

2. nominal LINGV.:

nominal

imienny

nominal

rzeczownikowy

nominal

nominalny

I . na̱mens [ˈnaːməns] PRISL.

ein Herr namens Dietz

mężczyzna m. spol o nazwisku Dietz

II . na̱mens [ˈnaːməns] PREDL. +rod. form

namens

w imieniu

namens seiner Firma

w imieniu swojej firmy

No̱mina [ˈnoːmina] SAM.

Nomina mn. od Nomen

glej tudi Nomen

No̱men <‑s, Nomina [o. ‑]> [ˈnoːmən, pl: ˈnoːmina] SAM. sr. spol LINGV.

Nomen

rzeczownik m. spol

Do̱mina¹ <‑, Dominä> [ˈdoːmina] SAM. ž. spol REL.

Domina

przeorysza ž. spol

Domina

przełożona ž. spol zakonu

Jaina <‑[s], ‑[s]> [ˈdʒaɪna] SAM. m. spol o ž. spol

Jaina REL. → Dschaina

Pa̱gina <‑, ‑s> [ˈpaːgina] SAM. ž. spol TIPOGRAF.

Pagina

pagina ž. spol

Vagi̱na <‑, Vaginen> [va​ˈgiːna] SAM. ž. spol

Vagina ANAT., MED.

pochwa ž. spol

Vagina ANAT., MED.

wagina ž. spol

Pa̱tina <‑, brez mn. > [ˈpaːtina] SAM. ž. spol

Patina

patyna ž. spol

etw setzt Patina an

coś pokrywa się patyną

Nami̱bia <‑s, brez mn. > [na​ˈmiːbia] SAM. sr. spol GEO

Namibia

Namibia ž. spol

Femina̱t <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

1. Feminat (Vorstand):

Feminat

piastowanie stanowisk kierowniczych w danej firmie wyłącznie przez kobiety

2. Feminat (System):

Feminat

ustrój m. spol matriarchalny

Semina̱r <‑s, ‑e [o. avstr., CH: ‑ien]> [zemi​ˈnaːɐ̯] SAM. sr. spol

1. Seminar (Lehrveranstaltung):

Seminar

seminarium sr. spol

an einem Seminar über Lexikographie teilnehmen

uczestniczyć w seminarium na temat leksykografii

2. Seminar (Universitätsinstitut):

Seminar

katedra ž. spol

Na̱me <‑ns, ‑n> [ˈnaːmə] SAM. m. spol, Na̱men SAM. m. spol <‑s, ‑>

1. Name:

Name (Nachname)

nazwisko sr. spol

Name (Vorname)

imię sr. spol

mein Name ist ...

nazywam się...

wie war doch gleich Ihr Name?

jaka była pana/pani godność ž. spol ?

auf den Namen von ...

na nazwisko...

unter dem Namen ...

pod nazwiskiem...

ich kenne ihn nur dem Namen nach, er ist mir nur mit Namen bekannt

znam go tylko z nazwiska

im Namen des Gesetzes/des Volkes/unserer Firma

w imieniu prawa/narodu/naszej firmy

in jds Namen daj. handeln

występować w czyimś imieniu

in jds Namen daj. sprechen

mówić w czyimś imieniu

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] šalj. pog.

nie mam [zielonego] pojęcia

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] šalj. pog.

o niczym nic nie wiem

Name ist Schall und Rauch

miano - dym to i mary (Goethe "Faust" - same nazwy nic nie mówią, są ulotne)

2. Name (Bezeichnung):

Name

nazwa ž. spol

man muss die Dinge beim Namen nennen

trzeba nazywać rzeczy po imieniu

3. Name (Ruf):

Name

imię sr. spol

Name

nazwisko sr. spol

Name

sława ž. spol

Name

reputacja ž. spol

dafür gebe ich meinen [guten] Namen nicht her!

nie chcę szargać [lub na to nie poświęcę] mojego dobrego imienia

sich daj. einen Namen als etw machen

stać się sławnym [lub zdobyć imię] jako ktoś

sich daj. mit etw einen Namen machen

wyrobić sobie nazwisko [lub renomę] [lub markę]

Chi̱na <‑s, brez mn. > [ˈçiːna] SAM. sr. spol

China

Chiny mn.

aus China

z Chin

in China

w Chinach

Angi̱na <‑, Anginen> [aŋ​ˈgiːna] SAM. ž. spol MED.

Angina

angina ž. spol

Angina pectoris

dusznica ž. spol bolesna

Angina pectoris

dławica ž. spol piersiowa

eine Angina haben

mieć anginę

Medina SAM.

Geslo uporabnika

Medina ž. spol GEO

Medyna ž. spol