Prevodi za „Not-Halt“ v slovarju nemško » poljski

No̱tfall <‑[e]s, ‑fälle> SAM. m. spol

1. Notfall (Zwangslage):

Notfall

pilna potrzeba ž. spol

im Notfall

w razie potrzeby

im Notfall

jeśli to konieczne

für den Notfall

na wszelki wypadek

Geld für den Notfall zurücklegen

odkładać [dov. obl. odłożyć] pieniądze na czarną godzinę fig

2. Notfall MED.:

Notfall

nagły przypadek m. spol

bei einem Notfall

w nagłym przypadku

Gehạlt² <‑[e]s, Gehälter> [gə​ˈhalt, pl: gə​ˈhɛltɐ] SAM. sr. spol (Monatsgehalt)

Gehalt

pensja ž. spol

festes Gehalt

stałe wynagrodzenie sr. spol

festes Gehalt

pobory m. spol mn.

ein überdurchschnittliches Gehalt

pensja powyżej średniej

ein Gehalt beziehen

pobierać [dov. obl. pobrać] wynagrodzenie

Erhạlt <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol form

1. Erhalt (Empfang: einer Lieferung, Zahlung):

Erhalt

otrzymanie sr. spol form

den Erhalt einer Sache rod. bestätigen

potwierdzać [dov. obl. potwierdzić] odbiór czegoś

2. Erhalt (das Bewahren):

Erhalt der Macht

pozostanie sr. spol przy władzy

Ịnhalt <‑[e]s, ‑e> [ˈɪnhalt] SAM. m. spol mn. selten

1. Inhalt (das Enthaltene: einer Tasche):

Inhalt

zawartość ž. spol

2. Inhalt (Sinngehalt: eines Gesprächs, Romans):

Inhalt

treść ž. spol

3. Inhalt MATH:

Inhalt (Fläche: eines Vierecks)

powierzchnia ž. spol

Inhalt (Raum: einer Flasche)

pojemność ž. spol

schạlt [ʃalt] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

schalt pret. von schelten

glej tudi schelten

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten

łajać [dov. obl. z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

schelten

zwymyślać pog.

jdn einen Faulpelz schelten

wymyślać [dov. obl. na‑] komuś od leni pog.

sie schalt ihn einen Narren

[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] pog.

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

mit jdm schelten

dawać [dov. obl. dać] komuś [ostrą] reprymendę ur. jez.

mit jdm schelten

besztać [dov. obl. z‑ ][lub rugać] kogoś pog.

Asphạlt <‑[e]s, ‑e> [as​ˈfalt, ˈ--] SAM. m. spol

Asphalt

asfalt m. spol

E̱i̱nhalt SAM. m. spol ur. jez.

jdm Einhalt gebieten

powstrzymać [dov. obl. powstrzymać] kogoś

einer Sache Einhalt gebieten

kłaść [dov. obl. położyć] czemuś koniec

Ko̱balt <‑s, brez mn. > [ˈkoːbalt] SAM. sr. spol KEM.

Kobalt

kobalt m. spol

Ạnstalt <‑, ‑en> [ˈanʃtalt] SAM. ž. spol

1. Anstalt (Einrichtung, Privateinrichtung):

Anstalt

instytucja ž. spol

Anstalt

zakład m. spol

öffentliche Anstalt

zakład publiczny

öffentliche Anstalt

instytucja publiczna

bundesunmittelbare Anstalt

zakład podlegający bezpośredniemu władztwu państwowemu

Anstalt öffentlichen Rechts PRAVO

zakład prawa publicznego

2. Anstalt (Heilanstalt):

Anstalt

zakład m. spol [leczniczy]