Prevodi za „OddParents“ v slovarju nemško » poljski

ạb|sparen GLAG. preh. glag.

absparen

zaoszczędzać [dov. obl. zaoszczędzić]

ich habe mir die Reise von meinem Taschengeld abgespart

na podróż zaoszczędziłem sobie z kieszonkowego

das Studium haben wir uns vom Munde absparen müssen

chcąc studiować, musieliśmy odejmować sobie od ust

erspa̱ren* GLAG. preh. glag.

1. ersparen (durch Sparen erlangen):

ersparen Geld

zaoszczędzić

[sich daj.] ein Vermögen ersparen

uzbierać [sobie] majątek

2. ersparen (nicht zuteil werden lassen):

jdm etw ersparen

oszczędzić komuś czegoś fig

ihr bleibt aber auch nichts erspart pog.

nic nie zostaje jej oszczędzone fig

ersparen Sie sich daj. die Mühe

proszę oszczędzić sobie kłopotów fig

wir hätten uns viel Ärger ersparen können

mogliśmy zaoszczędzić sobie wiele nerwów fig