Prevodi za „Savonia“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

davọn [da​ˈfɔn, hinweisend: ˈdaːfɔn] PRISL.

1. davon (von diesem Ort):

nicht weit davon

niedaleko stąd

einige Meter davon entfernt

parę metrów stąd

hier bin ich auf dem Foto, links davon meine Tante

tutaj to ja na tym zdjęciu, a po lewej [stronie] moja ciocia ž. spol

er ist auf und davon

uciekł

er ist auf und davon

dał drapaka pog.

2. davon (von diesem):

davon essen

jeść [dov. obl. z‑] z tego

möchten Sie mehr davon?

czy chce pan/pani więcej tego?

das ist nicht alles, sondern nur ein Teil davon

to nie jest wszystko, to tylko część

die Hälfte davon

połowa ž. spol z tego

ich habe nichts davon! fig

nic z tego nie mam!

was hast du denn davon? fig

cóż z tego masz?

das kommt davon! fig

dobrze ci tak!

3. davon (von dieser Sache):

sich kaum davon unterscheiden

w ogóle się nie odróżniać od tego

das hängt davon ab, ob ...

to zależy od tego, czy...

hast du dich davon erholt?

odpocząłeś od tego?

4. davon (dadurch):

davon wird man dick

od tego się tyje

davon stirbst du nicht!

od tego nie umrzesz!

davon kannst du krank werden

możesz się przez to rozchorować

sie wachte davon auf

przez to się obudziła

das kommt davon, dass ...

to się bierze stąd, że...

5. davon (mittels dieser Sache):

ich lebe doch davon!

przecież z tego żyję!

davon kann man eine Suppe kochen

z tego można ugotować zupę

6. davon (hinsichtlich dieser Sache):

was halten Sie davon?

co pan/pani o tym myśli?

reden wir nicht mehr davon!

nie mówmy więcej o tym!

wissen Sie etw davon?

czy wie pan/pani coś o tym?

I . sa̱hnig PRID.

sahnig Dessert:

sahnig

kremowy

II . sa̱hnig PRISL.

etw sahnig schlagen

ubić coś na krem

Favori̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [favo​ˈriːt] SAM. m. spol(ž. spol)

Favorit(in)

faworyt(ka) m. spol (ž. spol)