Prevodi za „Scheidungsverfahren“ v slovarju nemško » poljski

Erhe̱bungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol FINAN.

Erhebungsverfahren

proces m. spol zbierania podatków

Erte̱i̱lungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol PRAVO

Erteilungsverfahren

proces m. spol wydania patentu

A̱u̱sschreibungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol FINAN.

Ausschreibungsverfahren

postępowanie sr. spol przetargowe

im Ausschreibungsverfahren

w trakcie postępowania przetargowego

Schlịchtungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Schlichtungsverfahren PRAVO, a. WIRTSCH

postępowanie sr. spol rozjemcze [lub arbitrażowe]

Ạnhörungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol PRAVO

Anhörungsverfahren

przesłuchanie sr. spol

Bewẹrbungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Bewerbungsverfahren

proces m. spol rekrutacyjny

Bewerbungsverfahren

procedury ž. spol mn. rekrutacyjne

Bemẹssungsverfahren <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Bemessungsverfahren

procedura ž. spol obliczania wymiaru podatku

Fẹrtigungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Fertigungsverfahren TEH., WIRTSCH

proces m. spol produkcji

Bei̱treibungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol PRAVO

Beitreibungsverfahren

egzekucja ž. spol należności na drodze postępowania sądowego

Beụrteilungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol PRAVO

Beurteilungsverfahren

postępowanie sr. spol oceniające

Überwe̱i̱sungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol FINAN.

Überweisungsverfahren

procedura ž. spol przelewu

Fachplanungsverfahren <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol PRAVO

Fachplanungsverfahren

proces m. spol planowania i zagospodarowania przestrzennego

Na̱chprüfungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Nachprüfungsverfahren

procedura ž. spol ponownego sprawdzenia

Bestạ̈tigungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol PRAVO

Bestätigungsverfahren

postępowanie sr. spol zatwierdzające

Ạbrechnungsverfahren <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol FINAN.

Abrechnungsverfahren

procedura ž. spol rozliczeniowa

E̱i̱nziehungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Einziehungsverfahren PRAVO, FINAN.

postępowanie sr. spol w sprawie konfiskaty [lub ściągania należności]

Erfạssungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Erfassungsverfahren

proces m. spol rejestracji

Beru̱fungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol PRAVO

Berufungsverfahren

procedura ž. spol apelacyjna

Berufungsverfahren

postępowanie sr. spol rewizyjne [lub odwoławcze] [lub apelacyjne]

Prü̱fungsverfahren <‑s, ‑> SAM. sr. spol PRAVO

Prüfungsverfahren

procedura ž. spol kontroli [lub egzaminowania]

Verteilungsverfahren SAM.

Geslo uporabnika

Verteilungsverfahren sr. spol UNIV.

dystrybucja miejsc ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Besteht über die Scheidung selbst Einigkeit, über sämtliche Folgesachen hingegen nicht, so können diese auch noch im laufenden Scheidungsverfahren abgetrennt und separat geklärt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden verliebten sich ineinander, und in der Folge kam es zu zwei langwierigen Scheidungsverfahren.

de.wikipedia.org

Diese Vereinbarung kann schon im Vorfeld des Scheidungsverfahrens von den Ehegatten bzw. eingetragenen Lebenspartnern geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde die Wartezeit im Scheidungsverfahren auf sechs Wochen verkürzt, wodurch die Stadt weiteren Zuspruch erhielt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ein Jugendgericht oder der Richter in einem laufenden Scheidungsverfahren.

de.wikipedia.org

In seinem Scheidungsverfahren 1894 sollte Leuß unter Eid aussagen, ob er mit einer verheirateten Frau in ehebrecherischem Verkehr gestanden habe.

de.wikipedia.org

Es wurde vereinbart, dass Sorgerechtsvereinbarungen und Stellungnahmen im Scheidungsverfahren ausschließlich Aufgabe des Jugendamtes bleiben.

de.wikipedia.org

Ein weitergehender öffentlicher Skandal durch ein Scheidungsverfahren im Licht der Öffentlichkeit war nun zunächst verhindert worden.

de.wikipedia.org

Während des Scheidungsverfahrens gab sie öffentlich zu, Ehebruch begangen zu haben.

de.wikipedia.org

Am Ende des Scheidungsverfahrens steht – wie beim herkömmlichen Weg auch – der Scheidungstermin beim Familiengericht.

de.wikipedia.org