Prevodi za „böceği“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

bọcken GLAG. nepreh. glag.

1. bocken pog.:

bocken (störrisch sein) (Person, Kind)

upierać [dov. obl. uprzeć] się

bocken (Tier)

stawać [dov. obl. stanąć] dęba pog.

bocken (Tier)

opierać [dov. obl. oprzeć] się

2. bocken:

bocken (nicht richtig laufen) (Motor)

nawalać [dov. obl. nawalić ]pog.

bọckig PRID.

bockig Erwachsener

uparty

bockig Tier

narowisty

ein bockiges Kind

krnąbrne dziecko sr. spol

bọckbeinig PRID. pog.

bockbeinig

uparty

bo̱g [boːk] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

bog pret. von biegen

glej tudi biegen

I . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] GLAG. preh. glag. irr

1. biegen (verformen):

biegen

wyginać [dov. obl. wygiąć]

biegen Zweig, Glieder, Weidengerte

zginać [dov. obl. zgiąć]

auseinander biegen

rozginać [dov. obl. rozgiąć]

auf Biegen und Brechen pog.

za wszelką cenę

2. biegen fig (manipulieren):

das Recht biegen

naginać prawo

3. biegen LINGV. avstr. (flektieren):

biegen Adjektiv, Substantiv

deklinować

biegen Verb

koniugować

II . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] GLAG. nepreh. glag. irr +sein (Kurve machen)

nach rechts/links biegen

skręcać skręcić w prawo/lewo

biegen

skręcić

zu schnell um die Kurve biegen (Fahrer, Fahrzeug)

wjechać za szybko w zakręt

um die Ecke biegen

skręcić za rogiem

III . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] GLAG. povr. glag. irr

1. biegen (sich bücken):

sich nach vorne/rechts biegen

pochylać [dov. obl. pochylić] się do przodu/w prawo

sie bog sich vor Lachen fig pog.

skręcała się ze śmiechu pog.

2. biegen:

biegen (sich verziehen) (Baum)

uginać [dov. obl. ugiąć] się

biegen (Kerze, Metallstab, Regalbrett)

wygiąć się

bogig PRID.

Geslo uporabnika

bogig

łukowaty

bogig

w kształcie łuku

eine bogige Linienführung prim.

linia wygięta w łuk