Prevodi za „baffled“ v slovarju nemško » poljski

bạff [baf] PRID. pog.

baff sein

być zdumionym

I . bạllen [ˈbalən] GLAG. preh. glag.

ballen Faust

zaciskać [dov. obl. zacisnąć]

ballen Papierblatt

zgniatać [dov. obl. zgnieść]

die Hand zur Faust ballen

zacisnąć dłoń w pięść

II . bạllen [ˈbalən] GLAG. povr. glag.

ballen (Menschen)

tłoczyć [dov. obl. s‑] się

ballen (Schnee)

zlepiać [dov. obl. zlepić] się

ballen (Wolken)

kłębić [dov. obl. s‑] się

ballen (Verkehr)

zagęszczać [dov. obl. zagęścić] się

ballen (Probleme)

piętrzyć [lub spiętrzać] [dov. obl. spiętrzyć] się

glej tudi geballt

I . gebạllt [gə​ˈbalt] PRID.

1. geballt (konzentriert):

geballt

skupiony

geballt Energie

skoncentrowany

geballt Energie

skumulowany

geballt Stil, Berichterstattung

zwięzły

geballt Beschuss

zmasowany

mit geballter Kraft

z ogromną siłą

2. geballt (zusammengepresst):

geballt Faust

zaciśnięty

III . gebạllt [gə​ˈbalt] PRISL.

es kommt alles geballt auf einmal

wszystko dzieje się na raz

Lạffe <‑n, ‑n> [ˈlafə] SAM. m. spol slabš. alt

Laffe → Lackaffe

glej tudi Lackaffe

Lạckaffe <‑n, ‑n> SAM. m. spol

Lackaffe (Schleimer, Dandy, Geck) slabš.:

Lackaffe pog.

bufon m. spol slabš. pog.

Lackaffe pog.

fircyk m. spol slabš.

Lackaffe pog.

zarozumialec m. spol slabš.

ein arroganter Lackaffe

butny strojniś slabš.

Wạffe <‑, ‑n> [ˈvafə] SAM. ž. spol

Waffe

broń ž. spol

eine Waffe tragen

nosić broń

er machte Gebrauch von seiner Waffe

zrobił użytek ze swojej broni

er machte Gebrauch von seiner Waffe

użył swojej broni

die Waffen ruhen ur. jez.

zawieszać [dov. obl. zawiesić] broń

zu den Waffen greifen

chwytać za broń [dov. obl. chwycić]

fraza:

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

pokonać kogoś [jego] własną bronią

jdn unter Waffen halten

trzymać kogoś pod bronią

die Waffen strecken ur. jez.

składać [dov. obl. złożyć] broń

unter Waffen stehen ur. jez.

stać pod bronią

gạffen [ˈgafən] GLAG. nepreh. glag. slabš.

[nach jdm/etw] gaffen

gapić się [na kogoś/coś] a. slabš. pog.

Rạffke <‑s, ‑s> [ˈrafkə] SAM. m. spol slabš. pog.

Raffke

chciwiec m. spol

Wạffel <‑, ‑n> [ˈvafəl] SAM. ž. spol

Waffel (Gebäck)

gofr m. spol

Waffel (Eistüte)

wafel[ek] m. spol

fraza:

einen an der Waffel haben pog.

mieć kuku na muniu pog.

Gạffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

Gaffer(in)

gap m. spol slabš. pog.