Prevodi za „barankowe“ v slovarju nemško » poljski

Barạcke <‑, ‑n> [ba​ˈrakə] SAM. ž. spol

Baracke

barak m. spol

herạn|kommen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. herankommen (sich nähern):

[an jdn/etw] herankommen

zbliżać [dov. obl. zbliżyć] się [do kogoś/czegoś]

[an jdn/etw] herankommen (zeitlich) (Ferien)

zbliżać się

etw an sich herankommen lassen

nie działać pochopnie

etw an sich herankommen lassen fig

nie być w gorącej wodzie kąpanym

2. herankommen (heranreichen):

an etw tož. herankommen

dosięgać [dov. obl. dosięgnąć] [do] czegoś

3. herankommen (sich beschaffen können, Zugang haben):

an das Geld herankommen

mieć dostęp do pieniędzy

an die Informationen herankommen

docierać [dov. obl. dotrzeć] do informacji

kommst du günstig an einen Computer heran?

masz możliwość zdobyć tanio komputer?

nichts an sich herankommen lassen (aus dem Gleichgewicht bringen)

nie dać się wytrącić z równowagi

sie lässt nichts an sich herankommen

nie można jej wytrącić z równowagi

4. herankommen (in Kontakt kommen):

an jdn herankommen

dostać się do kogoś

an jdn herankommen

skontaktować się z kimś

5. herankommen (gleichwertig sein):

an jdn/etw herankommen

dorównywać [dov. obl. dorównać] komuś/czemuś

vorạn|kommen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. vorankommen (vorwärts kommen):

vorankommen

posuwać [dov. obl. posunąć] się do przodu

2. vorankommen (Fortschritte machen):

[mit etw] vorankommen

robić [dov. obl. z‑] postępy [w czymś]

ich komme nur langsam mit der Arbeit voran

powoli robię postępy w pracy

drạn|kommen GLAG. nepreh. glag. irr +sein pog.

1. drankommen (erreichen):

an etw tož. drankommen

dosięgnąć [do] czegoś

kommst du dran?

sięgniesz?

ich komme da nicht dran

nie sięgnę tam

2. drankommen (an die Reihe kommen):

du kommst dran

teraz twoja kolej

du kommst als Nächste dran

teraz ty jesteś następna

3. drankommen SCHULE (aufgerufen werden):

drankommen

być pytanym [w szkole] pog.

bist du heute drangekommen?

byłeś dzisiaj wzywany do odpowiedzi?

4. drankommen (durchgenommen werden):

was kommt im Unterricht dran?

co będzie przerabiane na lekcji? pog.

welches Thema kommt denn dran?

jaki temat m. spol jest omawiany?

Trankopfer SAM.

Geslo uporabnika

Trankopfer sr. spol REL.

rytuał libacji sr. spol

Trankopfer m. spol REL.

ofiara dla bóstwa w formie wylewania cennych płynów ž. spol