Prevodi za „bauleistenden“ v slovarju nemško » poljski

bau̱mbestanden PRID.

baumbestanden

pokryty [lub porośnięty] drzewami

baumbestanden

zadrzewiony

auf diesem baumbestandenen Grundstück darf nicht gebaut werden

na tym zadrzewionym terenie nie wolno budować

a̱u̱s|senden GLAG. preh. glag. irr o reg

1. aussenden (ausschicken):

aussenden Bote, Expedition

wysyłać [dov. obl. wysłać]

2. aussenden (ausstrahlen):

aussenden Signal

nadawać [dov. obl. nadać]

aussenden Strahlen

emitować

Bau̱leiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Bauleiter(in)

kierownik m. spol budowy

sie ist Bauleiterin

ona jest kierownikiem budowy

Bau̱leitung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Bauleitung brez mn. (Leitung):

Bauleitung

kierowanie sr. spol budową

Bauleitung

nadzór m. spol budowy

2. Bauleitung (Personen):

Bauleitung

ekipa ž. spol kierująca budową

Bau̱leitplan <‑[e]s, ‑pläne> SAM. m. spol PRAVO

Bauleitplan

plan m. spol zabudowy

verbindlicher Bauleitplan

wiążący plan zabudowy

vorbereitender Bauleitplan

wstępny plan zabudowy

ạb|senden GLAG. preh. glag. irr o reg

absenden Paket, Telegramm, Waren:

absenden

wysyłać [dov. obl. wysłać]

absenden

nadawać [dov. obl. nadać]

bewẹnden GLAG. nepreh. glag.

es bei [o. mit] etw bewenden lassen

poprzestać na czymś

es dabei bewenden lassen, etw zu tun

poprzestać na wykonaniu czegoś

zu̱|senden GLAG. preh. glag. irr

zusenden → zuschicken

glej tudi zuschicken

zu̱|schicken GLAG. preh. glag.

zuschicken

przesyłać [dov. obl. przesłać]

sich daj. etw zuschicken lassen

kazać sobie coś przesłać

etw zugeschickt bekommen

otrzymać coś pocztą

Bau̱meister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Baumeister ZGOD.:

Baumeister(in)

budowniczy m. spol

2. Baumeister ur. jez. (Architekt):

Baumeister(in)

inżynier m. spol budowlany

bee̱lenden* [bə​ˈʔeːlɛndən] GLAG. preh. glag. švic.

beelenden

martwić [dov. obl. z‑]

ihr Tod beelendete mich sehr

jej śmierć ž. spol bardzo mnie zmartwiła

a̱u̱f|wenden GLAG. preh. glag. irr o reg (einsetzen)

aufwenden Energie, Geld

wkładać [dov. obl. włożyć]

aufwenden Zeit

poświęcać [dov. obl. poświęcić]

aufwenden Material

zużywać [dov. obl. zużyć]

viel Kraft aufwenden

wkładać dużo siły

e̱i̱n|senden GLAG. preh. glag. irr

einsenden

nadsyłać [dov. obl. nadesłać]