Prevodi za boczku v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

bọcken GLAG. nepreh. glag.

1. bocken pog.:

bocken (störrisch sein) (Person, Kind)

upierać [dov. obl. uprzeć] się

bocken (Tier)

stawać [dov. obl. stanąć] dęba pog.

bocken (Tier)

opierać [dov. obl. oprzeć] się

2. bocken:

bocken (nicht richtig laufen) (Motor)

nawalać [dov. obl. nawalić ]pog.

bọckig PRID.

bockig Erwachsener

uparty

bockig Tier

narowisty

ein bockiges Kind

krnąbrne dziecko sr. spol

Bọck <‑[e]s, Böcke> [bɔk, pl: ˈbœkə] SAM. m. spol

1. Bock:

Bock (Schafbock)

baran m. spol

Bock (Ziegenbock)

kozioł m. spol

Bock (Rehbock)

jeleń m. spol

Bock (Rammler)

zając m. spol samiec

einen Bock schießen

strzelić byka pog.

2. Bock (Gestell):

Bock

stojak m. spol

Bock

kozioł m. spol

3. Bock (Sportgerät):

Bock

kozioł m. spol

4. Bock pog. (Lust):

Bock haben [etw zu tun]

mieć ochotę [na zrobienie czegoś]

keinen Bock haben [etw zu tun]

nie mieć ochoty [na zrobienie czegoś]

er hat [keinen] Bock zu tanzen

nie ma ochoty tańczyć

5. Bock pog. (Schimpfwort):

so ein sturer Bock!

co za uparty osioł! pog.

er ist ein geiler Bock

to obleśny cap pog.

6. Bock (Kutschbock):

Bock

kozioł m. spol powozu

7. Bock (Hebebock):

Bock

podnośnik m. spol