Prevodi za „buçuk“ v slovarju nemško » poljski

buk GLAG. alt preh. glag., nepreh. glag.

buk pret. von backen

glej tudi backen

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] GLAG. preh. glag.

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [dov. obl. u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb m. spol jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie mn. pog.

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] GLAG. nepreh. glag. (gar werden)

backen

piec [dov. obl. u‑] się

bu̱chen [ˈbuːxən] GLAG. preh. glag.

1. buchen (vorbestellen):

buchen Reise, Platz

rezerwować [dov. obl. za‑]

wir möchten einen Flug nach Quito buchen

chcielibyśmy zarezerwować lot do Quito

2. buchen FINAN. (verbuchen):

etw buchen (Person)

księgować [dov. obl. za‑] coś

etw buchen (Registrierkasse)

wciągnąć coś

der Betrag wurde zu Ihren Gunsten/zu seinen Lasten gebucht

kwotę zapisano na dobro/w ciężar pana/pani rachunku

das kannst du als Erfolg für dich buchen fig

możesz to zaliczyć jako swój sukces