Prevodi za „capitulum“ v slovarju nemško » poljski

Kapitẹll <‑s, ‑e> [kapi​ˈtɛl] SAM. sr. spol ARHIT.

Kapitell

kapitel m. spol

Kapitell

głowica ž. spol [kolumny]

Kapita̱lumsatz <‑es, ‑umsätze> SAM. m. spol FINAN.

Kapitalumsatz

obrót m. spol kapitału

Do̱mkapitular <‑s, ‑e> SAM. m. spol

Domkapitular REL. → Domherr

glej tudi Domherr

Do̱mherr <‑[e]n, ‑en> SAM. m. spol REL.

Domherr

kanonik m. spol

Kapitulatio̱n <‑, ‑en> [kapitula​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Kapitulation

kapitulacja ž. spol

bedingungslose Kapitulation

kapitulacja bezwarunkowa

kapituli̱e̱ren* [kapitu​ˈliːrən] GLAG. nepreh. glag. a. fig

kapitulieren

kapitulować [dov. obl. s‑]

vor einer Aufgabe kapitulieren

skapitulować wobec zadania

vor einer Aufgabe kapitulieren

odpuścić sobie zadanie

Kapita̱lien SAM.

Kapitalien mn. od Kapital

glej tudi Kapital

Kapita̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [kapi​ˈtaːl] SAM. sr. spol WIRTSCH

1. Kapital brez mn. (Geld- und Sachwerte):

Kapital

kapitał m. spol

Gesellschaftskapital

kapitał m. spol spółki

sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt

ona posiada dziesięcioprocentowy udział w firmie

festliegendes/flüssiges Kapital

kapitał zamrożony/płynny

konstantes/variables Kapital

kapitał stały/zmienny

Kapital zeichnen

subskrybować kapitał

gewinnbringendes Kapital

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

2. Kapital (Geldbetrag):

Kapital

środki mn. pieniężne

amortisiertes Kapital

spłacona rata ž. spol kapitałowa kredytu

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen/umschichten

wycofywać [dov. obl. wycofać] /lokować [dov. obl. u‑] /uwalniać [dov. obl. uwolnić] /przegrupowywać [dov. obl. przegrupować] kapitał

Kapital aufnehmen

podjąć kapitał

totes Kapital fig

martwy kapitał

Kapital aus etw schlagen

odnosić [dov. obl. odnieść] korzyści z czegoś

Kapitalịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kapita​ˈlɪst] SAM. m. spol(ž. spol)

Kapitalist(in)

kapitalista(-tka) m. spol (ž. spol)

Kapita̱lflusspren. pravopis <‑es, ‑flüsse> SAM. m. spol WIRTSCH

Kapitalfluss

przepływ m. spol kapitału

Retikulum SAM.

Geslo uporabnika

Retikulum sr. spol ANAT.

retikulum sr. spol

endoplasmatisches Retikulum sr. spol ANAT.

retikulum endoplazmatyczne sr. spol

Acetabulum SAM.

Geslo uporabnika

Acetabulum sr. spol ANAT.

panewka stawu biodrowego ž. spol