Prevodi za „danieli“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

dạnke ČLEN.

danke

dziękuję

danke schön

dziękuję bardzo

danke vielmals!

dziękuję serdecznie!

danke vielmals!

stokrotne dzięki! ur. jez.

ja/nein, danke!

tak/nie, dziękuję!

kann ich helfen? – danke, es geht schon!

mogę pomóc? – dziękuję, dam sobie radę!

jdm für etw danke sagen

podziękować komuś za coś

I . dạnken GLAG. nepreh. glag.

1. danken (Dank aussprechen):

jdm [für seine Hilfe/sein Geschenk] danken

dziękować [dov. obl. po‑] komuś [za jego pomoc/prezent]

nichts zu danken!

nie ma za co!

wir danken für die Einladung

dziękujemy za zaproszenie

2. danken ur. jez. (verdanken):

danken

zawdzięczać

nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...

jedynie temu, że straż ž. spol pożarna pojawiła się w porę, zawdzięczamy, że...

II . dạnken GLAG. preh. glag.

jdm etw danken

odwdzięczać [dov. obl. odwdzięczyć] się komuś za coś

die ganze Mühe dankt dir keiner

nikt ci nie podziękuje za twój wysiłek [lub trud]

dạnnen [ˈdanən] PRISL. alt, ur. jez.

von dannen

precz

nach ein paar Tagen zogen die Zigeuner wieder von dannen

po paru dniach Cyganie m. spol mn. ruszyli dalej

weiche von dannen, Satan!

idź precz, szatanie!

dạnkend PRISL.

dankend

dziękując

dankend

z podziękowaniem

dankend annehmen

przyjmować [dov. obl. przyjąć] z podziękowaniem

dankend ablehnen

odmawiać [dov. obl. odmówić] grzecznie

Betrag dankend erhalten

potwierdzać [dov. obl. potwierdzić] odbiór kwoty form

dạlli [ˈdali] PRISL. pog.

nun mach mal dalli!

dalej, pośpiesz się! pog.

jetzt aber dalli!

ale teraz się pośpiesz!

dalli, dalli!

dalej, dalej! pog.

Spaniel <‑s, ‑s> SAM. m. spol (Hunderasse)

Spaniel

spaniel m. spol

danio SAM.

Geslo uporabnika

danio pręgowany m. spol ZOOL.

Zebrafisch m. spol

danio pręgowany m. spol ZOOL.

Zebrabärbling m. spol