Prevodi za „dross“ v slovarju nemško » poljski

I . krọsspren. pravopis [krɔs] PRID. PRISL., krọßst. pravopis PRID. sevnem. (knusprig)

kross

chrupki

kross

chrupiący

II . krọsspren. pravopis [krɔs] PRID. PRISL., krọßst. pravopis PRISL. sevnem. (knusprig)

kross gebraten

[na] chrupko

Trọsspren. pravopis <‑es, ‑e> [trɔs] SAM. m. spol, Trọßst. pravopis SAM. m. spol <‑sses, ‑sse>

1. Tross (Gefolge):

Tross

świta ž. spol

Tross

orszak m. spol

in jds Tross marschieren fig

iść [lub postępować] w czyimś orszaku

2. Tross (Zug):

Tross

pochód m. spol

der Tross der Flüchtlinge

pochód uchodźców

drọsch [drɔʃ] GLAG. preh. glag.

drosch pret. von dreschen

glej tudi dreschen

drẹschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃən] GLAG. preh. glag.

1. dreschen (Hülsen lösen):

dreschen Getreide

młócić [dov. obl. wy‑]

Phrasen dreschen

gadać frazesy pog.

2. dreschen pog. (prügeln):

jdn windelweich dreschen

stłuc kogoś na kwaśne jabłko pog.

sprọsspren. pravopis [ʃprɔs] GLAG. nepreh. glag., sprọßst. pravopis GLAG. nepreh. glag.

spross pret. von → sprießen

glej tudi sprießen

spri̱e̱ßen <sprießt, spross [o. sprießte], gesprossen [o. gesprießt]> [ˈʃpriːsən] GLAG. nepreh. glag. +sein

sprießen (Knospe)

kiełkować [dov. obl. za‑]

sprießen (Saat, Blumen)

wschodzić [dov. obl. wzejść]

sprießen (Saat, Blumen)

wypuszczać [dov. obl. wypuścić] pędy

sprießen (Bart, Haare)

rosnąć [dov. obl. wy‑]

Sprọsspren. pravopis <‑es, ‑e> [ʃprɔs] SAM. m. spol a. BOT. a. ur. jez., Sprọßst. pravopis SAM. m. spol <‑sses, ‑sse>

1. Spross BOT.:

Spross

latorośl ž. spol

2. Spross ur. jez. (Nachkomme):

Spross

potomek m. spol

Spross

latorośl ž. spol fig, šalj.

drọsseln [ˈdrɔsəln] GLAG. preh. glag.

1. drosseln (verringern):

drosseln Feuer

przykręcać [dov. obl. przykręcić]

2. drosseln (einschränken):

drosseln Ausgaben

ograniczać [dov. obl. ograniczyć]

die Inflation drosseln

ograniczyć [lub fig zdławić] inflację

das Tempo [auf 30 km/h] drosseln

ograniczyć prędkość [do 30 km/h]

Drọps <‑, ‑[e]> [drɔps] SAM. m. spol o sr. spol

Drops

drops m. spol

flọsspren. pravopis [flɔs] GLAG. nepreh. glag., flọßst. pravopis GLAG. nepreh. glag.

floss pret. von → fließen

glej tudi fließen

fli̱e̱ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. fließen:

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

płynąć

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

ciec

die Spree fließt durch Bautzen

S[z]prewa ž. spol przepływa przez Budziszyn

die Netze fließt in die Warthe

Noteć ž. spol wpływa do Warty

die Elbe fließt in die Nordsee

Łaba ž. spol uchodzi do Morza Północnego

das Wasser fließt nur spärlich

woda ž. spol ledwo cieknie

Gelder/Spenden fließen fig

napływają pieniądze mn. /datki m. spol mn.

der Sekt floss in Strömen fig

szampan m. spol lał się strumieniami fig

es ist genug Blut geflossen fig

przelano już dość krwi fig

2. fließen:

fließen (sich bewegen) (Luftmassen)

przemieszczać się

fließen (elektrischer Strom)

płynąć

fließender Verkehr

płynny [lub ciągły] ruch m. spol

alles fließt PHILOS

wszystko płynie

Drẹsspren. pravopis <‑es, ‑e> [drɛs] SAM. m. spol mn. selten

Dress ŠPORT ‑, ‑en mn. selten avstr., ŠPORT ‑sses, ‑sse mn. selten, ŠPORT ‑, ‑ssen mn. selten avstr., ŠPORT

dres m. spol

Dress ŠPORT ‑, ‑en mn. selten avstr., ŠPORT ‑sses, ‑sse mn. selten, ŠPORT ‑, ‑ssen mn. selten avstr., ŠPORT

dresy mn.

Drọssel <‑, ‑n> [ˈdrɔsəl] SAM. ž. spol

1. Drossel (Luftröhre des Schalenwilds):

Drossel

krtań ž. spol jeleniowatych

2. Drossel ZOOL.:

Drossel

drozd m. spol

3. Drossel TEH.:

Drossel

zawór m. spol motylkowy

Drossel

przepustnica ž. spol

Wạlrosspren. pravopis <‑es, ‑e> [ˈvalrɔs] SAM. sr. spol, Wạlroßst. pravopis SAM. sr. spol <‑sses, ‑sse>

1. Walross (Tier):

Walross

mors m. spol

2. Walross pog. (Mensch):

Walross

głupek m. spol