Prevodi za „füllte“ v slovarju nemško » poljski

I . fụ̈llen [ˈfʏlən] GLAG. preh. glag.

1. füllen (voll machen):

füllen

napełniać [dov. obl. napełnić]

ein Gefäß mit Wasser füllen

napełnić naczynie wodą

etw voll füllen

napełnić coś po brzegi

2. füllen (einfüllen):

etw in Säcke/Flaschen/Fässer füllen

workować [dov. obl. za‑] /butelkować [dov. obl. za‑] /beczkować [dov. obl. za‑] coś

Wein in Flaschen füllen

rozlewać [dov. obl. rozlać] wino do butelek

3. füllen GASTR.:

füllen

nadziewać [dov. obl. nadziać]

füllen

faszerować

die Schokolade ist mit einer Creme gefüllt

czekolada ž. spol jest nadziewana kremem

4. füllen (plombieren):

füllen Zahn

plombować [dov. obl. za‑]

II . fụ̈llen [ˈfʏlən] GLAG. povr. glag.

füllen

napełniać [dov. obl. napełnić] się

der Saal füllte sich mit Gästen

sala ž. spol wypełniła się gośćmi

ihre Augen füllten sich mit Tränen ur. jez.

jej oczy ntpl wypełniły się łzami ur. jez.

glej tudi gefüllt

gefụ̈llt PRID.

1. gefüllt (voll):

gefüllt

napełniony

gefüllt

pełny

gefüllt Brieftasche

wypchany

2. gefüllt (mit einer Füllung versehen):

gefüllt Tomate, Paprikaschote

faszerowany

gefüllt Gebäck, Pralinen

nadziewany

mit Hackfleisch gefüllt

faszerowany mielonym mięsem

mit Likör gefüllt

z nadzieniem likierowym

Fụ̈llen <‑s, ‑> [ˈfʏlən] SAM. sr. spol ur. jez.

Füllen → Fohlen

glej tudi Fohlen

Fo̱hlen <‑s, ‑> [ˈfoːlən] SAM. sr. spol (eines Pferds)

Fohlen

źrebię sr. spol

Primeri uporabe besede füllte

er füllte ihr das Glas nach

nalał jej jeszcze jeden kieliszek

der Saal füllte sich mit Gästen

sala ž. spol wypełniła się gośćmi