Prevodi za „fancier“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Mani̱e̱r <‑, ‑en> [ma​ˈniːɐ̯] SAM. ž. spol

1. Manier mn. selten (Art):

Manier

sposób m. spol

in überzeugender Manier

w przekonujący sposób

2. Manier meist mn. (Benehmen):

Manier

maniery mn.

gute/schlechte Manieren haben

mieć dobre/złe maniery

jdm Manieren beibringen

uczyć [dov. obl. na‑] kogoś manier

was sind denn das für Manieren?

a cóż to za maniery?

Bankie̱r <‑s, ‑s> [baŋ​ˈki̯eː] SAM. m. spol

Bankier

bankier m. spol

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] GLAG. preh. glag.

1. fangen (ergreifen):

fangen Ball

łapać [dov. obl. z‑]

eine fangen pog.

oberwać pog.

du wirst dir gleich eine fangen pog.

zaraz dostaniesz w dziób pog.

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapalać [dov. obl. zapalić] się

Feuer fangen (in Brand geraten)

płonąć [dov. obl. za‑]

Feuer fangen (sich begeistern)

zapalać się ur. jez.

Feuer fangen (sich verlieben)

zakochać się

2. fangen (festnehmen, gefangen nehmen):

fangen Verbrecher

chwytać [dov. obl. s‑]

fangen Verbrecher

łapać [dov. obl. z‑]

jdn durch Versprechungen fangen fig

złapać kogoś na obietnice fig

so leicht lässt er sich nicht fangen (überlisten) fig

on nie da się tak łatwo podejść

3. fangen (erjagen):

fangen Pelztiere, Fische, Maus

złowić

mit Speck fängt man Mäuse preg.

kuszącą obietnicą można nakłonić [kogoś] do zrobienia czegoś

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] GLAG. povr. glag.

1. fangen:

fangen (nicht stürzen) (Seiltänzerin)

odzyskiwać [dov. obl. odzyskać] równowagę

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen

dochodzić [dov. obl. dojść] do siebie

er hat sich endlich wieder gefangen

wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen

mysz ž. spol złapała się w pułapkę

Spa̱nier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Spanier(in)

Hiszpan(ka) m. spol (ž. spol)

fraza:

stolz wie ein Spanier

dumny jak paw m. spol

Panier SAM.

Geslo uporabnika

Panier (Fahne) ž. spol VOJ. ur. jez.

chorągiew ž. spol

Panier (Masse zum Panieren) ž. spol GASTR.

panierka ž. spol