nemško » poljski

Prevodi za „findings“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

fịndig: pridevnik in prislov
blịndlings: prislov
Fịndling: samostalnik
fịnden: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. pregibni glagol
rịttlings: prislov
ạllerdịngs: I. prislov II. del
ne̱u̱erdịngs: prislov
jä̱hlings: prislov
Lẹggings: samostalnik
Dịngs: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: findig , blindlings , finden , Findling , rittlings , Dings , Leggings , jählings , neuerdings in allerdings

fịndig PRID.

blịndlings [ˈblɪntlɪŋs] PRISL.

1. blindlings (ohne nachzudenken):

blindlings um sich schießen, schlagen

na ślepo pog.

2. blindlings (kritiklos):

blindlings vertrauen, gehorchen, folgen

blindlings in sein Verderben rennen

zmierzać ślepo ku zatraceniu

blindlings in sein Verderben rennen

iść na pewną zgubę

Fịndling <‑s, ‑e> [ˈfɪntlɪŋ] SAM. m. spol GEO

głaz m. spol narzutowy

I . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] GLAG. preh. glag.

1. finden (entdecken):

wieder finden

[bei jdm] Hilfe finden

znaleźć [u kogoś] pomoc

er war nirgends zu finden

nigdzie nie można go było znaleźć

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

do ich domu łatwo/trudno trafić

wer sucht, der findet preg.

szukajcie, a znajdziecie preg.

2. finden (einschätzen):

wie findest du das?

co o tym sądzisz?

ich finde es gut, dass ...

uważam, że to dobrze, że...

jdn gut finden

uważać, że ktoś jest dobry

das finde ich nicht!

[ja] tak nie uważam!

das finde ich nicht!

das finde ich auch!

też tak sądzę!

ich finde es hier ganz angenehm

uważam, ze jest tu całkiem miło

3. finden (vorfinden):

sie fand ihn schlafend/bei der Arbeit

zastała go śpiącego/przy pracy

4. finden (erfahren):

nichts an jdm/etw finden

nic w kimś/czymś nie widzieć

nichts dabei finden etw zu tun

nie widzieć nic złego w zrobieniu czegoś

ich finde nichts Schlimmes dabei

nie widzę w tym nic złego

5. finden (teilhaftig werden):

Sprache finden

znaleźć język

Anklang finden

spotykać [dov. obl. spotkać] się z uznaniem

Beachtung finden

cieszyć się zainteresowaniem

kein Ende finden

nie mieć końca

Verwendung finden

znajdować [dov. obl. znaleźć] zastosowanie

sie fand keine Ruhe

[ona] nie mogła [lub potrafiła] się uspokoić

II . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] GLAG. nepreh. glag.

1. finden (kommen):

nach Hause finden

trafić do domu

zu sich selbst finden (zur Ruhe kommen)

dochodzić [dov. obl. dojść] do siebie

ich muss zu mir selbst finden

muszę odnaleźć siebie

2. finden (meinen):

finden, [dass ...]

uważać, [że...]

finden Sie nicht auch, dass ...?

czy nie uważa pan/pani również, że...?

III . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] GLAG. povr. glag.

1. finden (wieder auftauchen):

sich wieder finden

odnaleźć się

ich hoffe, der Schlüssel findet sich gleich wieder

mam nadzieję, że klucz m. spol zaraz się znajdzie

das Buch wird sich schon wieder finden

ta książka ž. spol na pewno się znajdzie

das wird sich alles finden

wszystko będzie dobrze

2. finden (sich ausfindig machen lassen):

es findet sich keiner, der ...

nie ma nikogo, kto...

3. finden (sich begegnen):

spotkać [lub odnaleźć] się

wir haben uns in diesem Gedränge leider nicht gefunden

niestety nie znaleźliśmy się w tym tłoku

rịttlings [ˈrɪtlɪŋs] PRISL.

rittlings sitzen:

I . ạllerdịngs [ˈalɐˈdɪŋs] PRISL.

1. allerdings (einschränkend, jedoch):

2. allerdings (bekräftigend, gewiss):

allerdings!

bist du selbst da gewesen? – allerdings!

[czy] byłeś tam osobiście? – naturalnie!

II . ạllerdịngs [ˈalɐˈdɪŋs] ČLEN. (in der Tat)

ne̱u̱erdịngs [ˈnɔɪɐˈdɪŋs] PRISL.

jä̱hlings [ˈjɛːlɪŋs] PRISL. ur. jez.

1. jählings (urplötzlich):

nagle

vor Schreck fuhr sie jählings auf

nagle podskoczyła ze strachu

2. jählings (steil):

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

wodospad m. spol spadał stromo w dolinę

Lẹggings [ˈlɛgɪŋs] SAM. mn.

legginsy mn.

Dịngs¹ <‑, brez mn. > [dɪŋs] SAM. mf pog. (Person)

ten - jak mu tam

ta - jak jej tam

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski