Prevodi za „flachsverarbeitender“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

fịschverarbeitendst. pravopis PRID.

fischverarbeitend → Fisch

glej tudi Fisch

Fịsch <‑[e]s, ‑e> [fɪʃ] SAM. m. spol

1. Fisch ZOOL. (a. Gericht):

Fisch

ryba ž. spol

er ist stumm wie ein Fisch

[on] milczy jak zaklęty

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

czuć się jak ryba w wodzie

munter wie ein Fisch im Wasser pog.

zdrów jak ryba

Fisch verarbeitende Industrie WIRTSCH

przetwórstwo sr. spol rybne

das ist weder Fisch noch Fleisch pog.

ni to pies m. spol , ni wydra ž. spol pog.

das sind kleine Fische pog. (unwichtige Dinge)

to błahostki ž. spol mn. pog.

ein dicker Fisch sein šalj. pog.

być grubą rybą pog.

2. Fisch ASTROL.:

er ist Fisch

[on] jest spod znaku Ryb

họlzverarbeitendst. pravopis PRID.

holzverarbeitend → Holz

glej tudi Holz , Holz

Họlz² <‑es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] SAM. sr. spol

Holz (Holzsorte):

Holz

gatunek m. spol drewna

fraza:

aus demselben/anderem [o. einem anderen] Holz geschnitzt sein

być zrobionym [lub ulepionym] z tej samej/innej gliny

Họlz¹ <‑es, brez mn. > [hɔlts] SAM. sr. spol

Holz (Material, Baumsubstanz):

Holz

drewno sr. spol

Holz

drzewo sr. spol

Holz fällen

ścinać [dov. obl. ściąć] drzewo

Holz hacken

rąbać [dov. obl. po‑] drewno

Holz sägen

piłować drewno

aus Holz

z drewna

die Holz verarbeitende Industrie

przemysł m. spol obróbki drewna

fraza:

Holz sägen

głośno chrapać

metạllverarbeitendst. pravopis PRID.

metallverarbeitend → Metall

glej tudi Metall

Metạll <‑s, ‑e> [me​ˈtal] SAM. sr. spol

Metall

metal m. spol

aus Metall

z metalu

Metall verarbeitende Industrie

przemysł obróbki metali [lub metalowy]

papi̱e̱rverarbeitendst. pravopis PRID.

papierverarbeitend → Papier

glej tudi Papier

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [pa​ˈpiːɐ̯] SAM. sr. spol

1. Papier brez mn. (Material):

Papier

papier m. spol

ein Blatt Papier

kartka ž. spol papieru

Papier verarbeitend

przetwarzający papier

die Papier verarbeitende Industrie

przemysł m. spol przetwórstwa papieru

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

etw zu Papier bringen

przelewać [dov. obl. przelać] na papier

zweilagiges Papier

papier dwuwarstwowy

Papier ist geduldig preg.

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

2. Papier mn. (Dokumente):

Papier

dokumenty m. spol mn.

seine Papiere sind [nicht] in Ordnung

jego papiery są [nie] w porządku

Sie können sich Ihre Papiere holen fig pog.

jest pan/pani zwolniony(-a) [z pracy]

3. Papier FINAN. (Wertpapier):

Papier

papier m. spol wartościowy

börsenfähige Papiere

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego]

diskontfähige Papiere

papiery wartościowe nadające się do dyskonta

festverzinsliche Papiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu

indossables Papier

papier wartościowy możliwy do przeniesienia przez indos