Prevodi za „gebißklempnerin“ v slovarju nemško » poljski

Klẹmpnerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Klempnerin → Klempner

glej tudi Klempner

Klẹmpner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈklɛmpnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Klempner (Blechschmied):

Klempner(in)

blacharz m. spol

2. Klempner (Gas- und Wasserinstallateur):

Klempner(in)

instalator m. spol sieci gazowej i wodnokanalizacyjnej

Klempner(in)

hydraulik m. spol

klẹmpnern [ˈklɛmpnɐn] GLAG. nepreh. glag.

klempnern

wykonywać prace instalatorsko-hydrauliczne

gebịssen [gə​ˈbɪsən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gebissen pp von beißen

glej tudi beißen

I . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] GLAG. preh. glag.

1. beißen:

beißen (kauen) (Mensch)

gryźć [dov. obl. po‑]

nichts zu beißen haben

nie mieć co do garnka włożyć

2. beißen:

beißen (einmal mit den Zähnen fassen) (Tier)

ugryźć

beißen (mehrmals)

pogryźć

ihn hat eine Schlange gebissen

ukąsił go wąż m. spol

er wird dich schon nicht beißen a. fig

przecież cię nie ugryzie a. fig

II . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] GLAG. nepreh. glag.

1. beißen:

beißen (bissig, gefährlich sein) (Tier)

gryźć [dov. obl. u‑]

2. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen

ugryźć

in den Apfel beißen

ugryźć jabłko

3. beißen:

beißen (brennen, schmerzen) (Frost, Rauch)

szczypać

beißen (Kälte)

przenikać

in der Nase/den Augen beißen (Rauch)

szczypać w nos/oczy

4. beißen:

beißen (anbeißen) (Fische)

brać

III . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] GLAG. povr. glag.

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

sich daj. auf die Zunge beißen a. fig

ugryźć się w język a. fig

2. beißen (nicht harmonieren):

diese Farben beißen sich

te kolory m. spol mn. się gryzą fig pog.

diese rote Bluse beißt sich mit dem grünen Rock

ta czerwona bluzka ž. spol gryzie się z zieloną spódnicą

Seelenklempner SAM.

Geslo uporabnika

Seelenklempner m. spol hum

psycholog m. spol