nemško » poljski

Prevodi za „gegenwertigkeit“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

Ge̱genseitigkeit: samostalnik
Zụngenfertigkeit: samostalnik
Gle̱i̱chwertigkeit: samostalnik
Mịnderwertigkeit: samostalnik
Fịngerfertigkeit: samostalnik
ge̱genwärtig: I. pridevnik in prislov II. prislov
Fri̱e̱dfertigkeit: samostalnik
We̱rtigkeit: samostalnik
Fẹrtigkeit: samostalnik
E̱i̱lfertigkeit: samostalnik
ge̱genseitig: I. pridevnik in prislov II. prislov
Hạndfertigkeit: samostalnik
Ge̱genwert: samostalnik
ge̱genwartsnah: I. pridevnik in prislov II. prislov
Ạrtigkeit: samostalnik
Ge̱gensätzlichkeit: samostalnik
Ge̱genseitigkeitsvertrag: samostalnik
Ge̱genseitigkeitsprinzip: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: Gegenseitigkeit , Zungenfertigkeit , Fingerfertigkeit , Minderwertigkeit , Gleichwertigkeit , Friedfertigkeit , gegenwärtig , Handfertigkeit , gegenseitig , Eilfertigkeit , Fertigkeit , Wertigkeit , Artigkeit , gegenwartsnah , Gegenwert , Gegensätzlichkeit , Gegenseitigkeitsprinzip in Gegenseitigkeitsvertrag

Ge̱genseitigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol a. PRAVO

Gegenseitigkeit

wzajemność ž. spol

Gegenseitigkeit

obopólność ž. spol

Gegenseitigkeit der Leistungen

wzajemność świadczeń

auf Gegenseitigkeit beruhen

być opartym na wzajemności

ein Vertrag auf Gegenseitigkeit

umowa ž. spol wzajemna

Zụngenfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Zungenfertigkeit

elokwencja ž. spol

Gle̱i̱chwertigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol mn. selten

Gleichwertigkeit

równoważność ž. spol

Mịnderwertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Minderwertigkeit (minderwertige Beschaffenheit):

Minderwertigkeit

niższość ž. spol

Minderwertigkeit

mniejsza wartość ž. spol

2. Minderwertigkeit (schlechte Qualität):

Minderwertigkeit

zła jakość ž. spol

Fịngerfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Fingerfertigkeit

zręczność ž. spol rąk

I . ge̱genwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç, --ˈ--] PRID.

1. gegenwärtig attr (derzeitig):

gegenwärtig

gegenwärtig Angebot, Lage

gegenwärtig Situation

zum gegenwärtigen Zeitpunkt

w obecnej chwili

2. gegenwärtig fig alt (erinnerlich):

etw ist jdm gegenwärtig

coś pozostaje [żywe] w czyjejś pamięci ur. jez.

etw ist jdm nicht gegenwärtig

ktoś nie przypomina sobie czegoś

sein Name ist mir im Moment nicht gegenwärtig

jego nazwiska nie przypominam sobie w tej chwili

3. gegenwärtig alt (zugegen):

bei einer Feier/Veranstaltung gegenwärtig sein

być obecnym na uroczystości/imprezie

II . ge̱genwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç, --ˈ--] PRISL. (heutzutage)

gegenwärtig

gegenwärtig

teraz

Fri̱e̱dfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Friedfertigkeit

zgodność ž. spol

Friedfertigkeit

ustępliwość ž. spol

We̱rtigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Wertigkeit KEM.:

wartościowość ž. spol

2. Wertigkeit LINGV.:

walencja ž. spol

3. Wertigkeit (Wert):

wartość ž. spol

Fẹrtigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Fertigkeit brez mn. (Geschicklichkeit):

sprawność ž. spol

2. Fertigkeit mn. (Fähigkeiten):

umiejętności ž. spol mn.

E̱i̱lfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol ur. jez.

Eilfertigkeit

pośpiech m. spol

Eilfertigkeit

pilność ž. spol

Eilfertigkeit

gorliwość ž. spol

der Kellner war mit devoter Eilfertigkeit zur Stelle

kelner m. spol ze służalczą gorliwością pojawił się z powrotem na miejscu

I . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] PRID.

1. gegenseitig (wechselseitig):

gegenseitig Hilfe, Abhängigkeit

2. gegenseitig (beide Seiten betreffend):

gegenseitig Abmachungen

gegenseitig Einvernehmen

in gegenseitigem Einverständnis

za obopólną zgodą

gegenseitiger Vertrag PRAVO

umowa ž. spol wzajemna

II . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] PRISL. (wechselseitig)

gegenseitig sich beschuldigen

sich daj. gegenseitig helfen

pomagać sobie wzajemnie

Hạndfertigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Handfertigkeit

zręczność ž. spol

Ge̱genwert <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

równowartość ž. spol

ekwiwalent m. spol

im Gegenwert von tausend Euro

za równowartość tysiąca euro

I . ge̱genwartsnah PRID.

gegenwartsnah Bericht

gegenwartsnah Film, Erzählung

będący na czasie

diese gegenwartsnahe Analyse trifft den Puls der Zeit

ta aktualna analiza ž. spol trafnie oddaje ducha czasu

II . ge̱genwartsnah PRISL.

gegenwartsnah denken, schreiben:

gegenwartsnah

zgodnie z duchem czasu

Ạrtigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (Wohlerzogenheit)

grzeczność ž. spol

die Artigkeit des Kindes ist beeindruckend

dziecko sr. spol jest niezwykle grzeczne

Ge̱gensätzlichkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Gegensätzlichkeit

sprzeczność ž. spol

Ge̱genseitigkeitsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SAM. m. spol

Gegenseitigkeitsvertrag PRAVO → Gegenseitigkeitsabkommen

glej tudi Gegenseitigkeitsabkommen

Ge̱genseitigkeitsabkommen <‑s, ‑> SAM. sr. spol PRAVO

Gegenseitigkeitsabkommen

umowa ž. spol o wzajemności

Ge̱genseitigkeitsprinzip <‑s, ‑ien> SAM. sr. spol

Gegenseitigkeitsprinzip PRAVO, WIRTSCH

zasada ž. spol wzajemności

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski