Prevodi za „jabłonkę“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

ạb|locken GLAG. preh. glag.

ablocken Geld

wyłudzać [dov. obl. wyłudzić]

ablocken Geheimnis

wyciągać [dov. obl. wyciągnąć]

ihre Antwort lockte ihm nur ein müdes Lächeln ab

jej odpowiedź ž. spol wywowała u niego tylko znudzony uśmiech

Schablo̱ne <‑, ‑n> [ʃa​ˈbloːnə] SAM. ž. spol

1. Schablone (Vorlage):

Schablone

szablon m. spol

Schablone

wzornik m. spol

2. Schablone a. slabš. (Klischee):

Schablone

stereotyp m. spol

Schablone

szablon m. spol

in Schablonen denken

myśleć stereotypowo

Ẹrbonkel <‑s, ‑> SAM. m. spol šalj. pog.

Erbonkel

bogaty wujek m. spol šalj.

Pa̱tenonkel <‑s, ‑> SAM. m. spol

Patenonkel

ojciec m. spol chrzestny

dạnke ČLEN.

danke

dziękuję

danke schön

dziękuję bardzo

danke vielmals!

dziękuję serdecznie!

danke vielmals!

stokrotne dzięki! ur. jez.

ja/nein, danke!

tak/nie, dziękuję!

kann ich helfen? – danke, es geht schon!

mogę pomóc? – dziękuję, dam sobie radę!

jdm für etw danke sagen

podziękować komuś za coś

Flạnke <‑, ‑n> [ˈflaŋkə] SAM. ž. spol

1. Flanke ANAT. (seitlicher Teil des Rumpfes: des Pferdes):

Flanke

bok m. spol

2. Flanke VOJ.:

Flanke

flanka ž. spol

Flanke

skrzydło sr. spol

eine offene Flanke

odkryte skrzydło

3. Flanke ŠPORT:

Flanke (Spielfeldseite)

skrzydło sr. spol

Flanke (Pass in die Spielfeldmitte)

dośrodkowanie sr. spol

Flanke (im Geräteturnen)

skok m. spol odboczny

eine hohe Flanke schlagen

wysoko dośrodkować

Klịnke <‑, ‑n> [ˈklɪŋkə] SAM. ž. spol

Klinke

klamka ž. spol

fraza:

sie gaben sich daj. die Klinke in die Hand pog.

ciągle wchodzili i wychodzili

Klinken putzen slabš. pog.

chodzić od drzwi do drzwi i oferować różne towary ali usługi

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] PRID. attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka ž. spol

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona ž. spol

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko sr. spol prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben pog.

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke POLIT.:

linke Partei

lewicowy

3. linke ŠPORT:

linke Flügel

lewy

Plạnke <‑, ‑n> [ˈplaŋkə] SAM. ž. spol

1. Planke (Brett):

Planke

bal m. spol

2. Planke NAVT. (Schiffsbrett):

Planke

planka ž. spol

Planke

deska ž. spol poszycia burtowego

3. Planke (Bretterzaun):

Planke

parkan m. spol