Prevodi za „kartenraum“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Kạrtenhaus <‑es, ‑häuser> SAM. sr. spol

1. Kartenhaus (Figur aus Spielkarten):

Kartenhaus

domek m. spol z kart

wie ein Kartenhaus zusammenstürzen [o. in sich zusammenfallen]

runąć jak domek z kart

alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein Kartenhaus

wszystkie jej plany runęły jak domek z kart

2. Kartenhaus NAVT.:

Kartenhaus

pomieszczenie na mostku kapitańskim, w którym przechowuje się mapy i nawigacyjne przyrządy morskie

Klạssenraum <‑[e]s, ‑räume> SAM. m. spol

Klassenraum → Klassenzimmer

glej tudi Klassenzimmer

Klạssenzimmer <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Klassenzimmer

klasa ž. spol

Klassenzimmer

sala ž. spol lekcyjna

Ne̱benraum <‑[e]s, ‑räume> SAM. m. spol

1. Nebenraum (Raum nebenan):

Nebenraum

pomieszczenie sr. spol znajdujące się obok

2. Nebenraum (untergeordneter Raum):

Nebenraum

pomieszczenie sr. spol dodatkowe

die Wohnung hat zwei Nebenräume: Abstellraum und Speisekammer

mieszkanie sr. spol ma dwa pomieszczenia dodatkowe: pomieszczenie gospodarcze i spiżarnię

Ịnnenraum <‑[e]s, ‑räume> SAM. m. spol (das Innere: eines Gebäudes, Wagens)

Innenraum

wnętrze sr. spol

Maschi̱nenraum <‑[e]s, ‑räume> SAM. m. spol

Maschinenraum

maszynownia ž. spol

Kạrtenreiter <‑s, ‑> SAM. m. spol

Kartenreiter

zakładka ž. spol

Kạrtenwerk <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Kartenwerk

zbiór m. spol map z danego regionu

Kạrtenvorverkauf <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

Kartenvorverkauf

przedsprzedaż ž. spol biletów

Zwịschenraum <‑[e]s, ‑räume> SAM. m. spol

1. Zwischenraum (räumlicher Abstand):

Zwischenraum

odstęp m. spol

ein Zwischenraum zwischen den Zähnen

przerwa ž. spol między zębami

einen Zwischenraum lassen

[po]zostawić odstęp

2. Zwischenraum (Zeilenabstand):

Zwischenraum

odstęp m. spol

Kartẹllamt <‑[e]s, ‑ämter> SAM. sr. spol

Kartellamt

urząd m. spol kartelowy [lub antymonopolowy]

Rachenraum SAM.

Geslo uporabnika

Rachenraum m. spol ANAT.

obszar gardła m. spol

Pausenraum SAM.

Geslo uporabnika

Pausenraum m. spol

pomieszczenie socjalne sr. spol

Pausenraum m. spol

stołówka ž. spol

Trockenraum SAM.

Geslo uporabnika

Trockenraum m. spol

suszarnia ž. spol

Funktionenraum SAM.

Geslo uporabnika

Funktionenraum m. spol MAT.

przestrzeń funkcyjna ž. spol