Prevodi za „kiselsten“ v slovarju nemško » poljski

Ki̱e̱selstein <‑[e]s, ‑e> [ˈkiːzəlʃtaɪn] SAM. m. spol

Kieselstein

krzemień m. spol

Kieselstein

krzemyk m. spol

li̱e̱bsten PRISL.

liebsten superl von gern

am liebsten würde ich hier bleiben

najchętniej zostałbym tutaj

glej tudi gern[e]

gẹrn[e] <lieber, am liebsten> PRISL.

1. gern[e] (mit Vergnügen, bereitwillig):

gern[e]

chętnie

jdn gern haben

lubić kogoś

sie haben sich gern

oni się lubią

er hat es gern, wenn ...

on lubi, gdy...

etw gern tun

lubić coś robić

sie liest gern

ona lubi czytać

er möchte [o. würde] gern essen gehen

chętnie poszedłby coś zjeść

ich hätte gern ein Pfund Spinat

poproszę funt szpinaku

gern gesehen

mile widziany

ein gern gesehener Gast

mile widziany gość m. spol

du bist hier immer ein gern gesehener Gast

jesteś tu zawsze mile widzianym gościem

das wird hier nicht gern gesehen

to nie jest tutaj mile widziane

gern geschehen!

nie ma za co!

ja, gern!

tak, chętnie!

sehr gern!

bardzo chętenie!

kommst du mit? – ja, gern

idziesz z [nami]? – tak, chętnie

du kannst mich mal gern haben! iron. pog.

wypchaj się! pog. a. šalj.

2. gern[e] (ohne weiteres):

gern[e]

bez zastrzeżeń

das glaube ich gern!

w pełni w to wierzę!

du kannst gern mitkommen

nie ma sprawy, możesz [z nami] pójść

3. gern[e] (gewöhnlich, oft):

gern[e]

często

dieses Modell wird sehr gern genommen

ten model m. spol cieszy się powodzeniem

4. gern[e] (nach Möglichkeit):

ich hätte gern den Chef gesprochen

chciałbym rozmawiać z szefem

ich möchte zu gern wissen, ob ...

jestem bardzo ciekawy, czy...

Kẹsselstein <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

Kesselstein

kamień m. spol kotłowy

Re̱i̱sekosten SAM.

Reisekosten

koszty m. spol mn. podróży

Reisekosten (beruflich)

koszty m. spol mn. delegacji