Prevodi za „koczem“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . kọchen [ˈkɔxən] GLAG. preh. glag.

1. kochen (zubereiten):

kochen Wasser

gotować [dov. obl. prze‑ lub za‑]

kochen Reis, Fleisch, Gemüse

gotować [dov. obl. u‑]

jdm etw kochen

gotować [dov. obl. u‑] coś komuś

sich daj. etw kochen

gotować coś sobie

das Essen kochen

przygotować jedzenie

weich gekocht Fleisch, Gemüse

gotowany na miękko

hart/weich gekochtes Ei

jajko sr. spol na twardo/na miękko

2. kochen (auskochen):

kochen Wäsche

wygotowywać [dov. obl. wygotować]

II . kọchen [ˈkɔxən] GLAG. nepreh. glag.

1. kochen:

kochen (erhitzt werden) (Wasser, Speisen)

gotować [dov. obl. za‑] się

kochen (Suppe, Reis)

gotować [dov. obl. u‑] się

etw zum Kochen bringen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] coś do wrzenia

kochend

wrzący

kochend

gotujący

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

gotować

er kocht gut

on dobrze gotuje

3. kochen pog. (aufgebracht sein):

[vor Wut] kochen

pienić [dov. obl. za‑] się [ze złości] fig

kọtzen [ˈkɔtsən] GLAG. nepreh. glag. pog.

kotzen

rzygać pog.

fraza:

das ist zum Kotzen

to jest ohydne [lub obrzydliwe]

Kọcher <‑s, ‑> SAM. m. spol

Kocher

kuchenka ž. spol [turystyczna]

Ekze̱m <‑s, ‑e> [ɛk​ˈtseːm] SAM. sr. spol MED.

Ekzem

egzema ž. spol

Kọtze <‑, brez mn. > [ˈkɔtsə] SAM. ž. spol pog.

Kotze

rzygowiny mn. pog.

kọchecht PRID.

kochecht → kochfest

glej tudi kochfest

kọchfest PRID.

kochfest Wäsche:

kochfest

nadający się do gotowania

kọchfest PRID.

kochfest Wäsche:

kochfest

nadający się do gotowania