Prevodi za „latarni“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

garni̱ [gar​ˈniː]

Hotel garni

hotel m. spol typu „Bed and Breakfast”

Latẹrne <‑, ‑n> [la​ˈtɛrnə] SAM. ž. spol

1. Laterne (Straßenlaterne):

Laterne

latarnia ž. spol uliczna

2. Laterne (Außenleuchte):

Laterne

oświetlenie sr. spol zewnętrzne

I . latẹnt [la​ˈtɛnt] PRID. ur. jez.

latent

ukryty

latente Steuerverbindlichkeit PRAVO

ukryte zobowiązanie sr. spol podatkowe

II . latẹnt [la​ˈtɛnt] ur. jez. PRISL.

latent

w sposób ukryty [lub utajniony]

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

Stọrni SAM.

Storni mn. od Storno

glej tudi Storno

Stọrno <‑s, Storni> [ˈʃtɔrno, ˈstɔrno, pl: ˈʃtɔrni, ˈstɔrni] SAM. m. spol o sr. spol

Storno (einer Bestellung, eines Vertrags)

anulowanie sr. spol

Storno (einer Reise)

odwołanie sr. spol

Storno (eines Betrags)

storno sr. spol

Tata̱r¹ <‑s, brez mn. > [ta​ˈtaːɐ] SAM. sr. spol (Hackfleisch)

Tatar

tatar m. spol

Tatar

befsztyk m. spol po tatarsku

Katạrrpren. pravopis <‑s, ‑e> [ka​ˈtar] SAM. m. spol

Katarr [ka​ˈtar] SAM. m. spol <‑s, ‑e>:

Katarr MED., MED.

katar m. spol

Katarr MED., MED.

nieżyt m. spol

I . la̱bern [ˈlaːbɐn] GLAG. nepreh. glag. pog.

[über etw tož.] labern

gadać [lub paplać] [lub bredzić] [o czymś] pog.

II . la̱bern [ˈlaːbɐn] GLAG. preh. glag. slabš. pog.

labern Unsinn, Quatsch:

labern

paplać [lub gadać] głupoty pog.

Blödsinn labern

gadać bzdury

jdm die Ohren voll labern

zagadać kogoś na śmierć

I . la̱gern [ˈlaːgɐn] GLAG. preh. glag.

1. lagern (aufbewahren):

lagern

przechowywać [dov. obl. przechować]

dunkel/kühl lagern!

przechowywać w chłodnym/ciemnym miejscu!

2. lagern (hinlegen):

lagern

układać [dov. obl. ułożyć]

das Bein hoch lagern

trzymać nogę wysoko

Verletzte müssen seitlich gelagert werden

rannych należy ułożyć na boku

dieser Fall ist anders gelagert

ten przypadek m. spol wygląda inaczej

dieser Fall ist ähnlich gelagert wie der vorige

ten przypadek jest podobny do poprzedniego

II . la̱gern [ˈlaːgɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. lagern (kampieren):

lagern

obozować

2. lagern (aufbewahren) (Vorrat, Waren, Wein):

trocken/kühl lagern

być składowanym w suchym/chłodnym miejscu

III . la̱gern [ˈlaːgɐn] GLAG. povr. glag.

1. lagern (sich niederlassen):

lagern

rozbijać [dov. obl. rozbić] obóz

sich im Gras lagern

kłaść [dov. obl. położyć] się na trawie

nach den langen Regenfällen hat sich der Weizen gelagert

pszenica ž. spol wyległa [lub położyła się] po długotrwałych opadach deszczu

2. lagern (sich ausbreiten):

lagern

rozciągać [dov. obl. rozciągnąć] się

dichter Nebel lagerte sich um Häuser und Gärten

gęsta mgła rozciągnęła się pośród domów i ogrodów

la̱u̱ern [ˈlaʊɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. lauern a. fig (warten):

auf jdn/etw lauern

czaić [dov. obl. za‑] się [lub czatować] na kogoś/coś

2. lauern pog. (ungeduldig warten):

sie lauerte darauf, dass er einen Fehler macht

tylko czekała, aż [on] popełni błąd

er lauert nur darauf, ihr einst auswischen zu können

[on] tylko czeka na okazję, żeby jej odpłacić

lateral PRID.

Geslo uporabnika

lateral MED.

boczny