Prevodi za „móðir“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

mo̱dern¹ [ˈmoːdɐn] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein

modern

butwieć [dov. obl. z‑]

modern

gnić [dov. obl. z‑]

mo̱drig PRID. PRISL.

modrig → moderig

glej tudi moderig

I . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] PRID.

moderig Luft, Keller:

moderig

zatęchły

II . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] PRISL.

moderig riechen

cuchnąć stęchlizną

Nadi̱r <‑s, brez mn. > [na​ˈdiːɐ̯, ˈnaːdɪr] SAM. m. spol ASTROL.

Nadir

nadir m. spol

moda̱l [mo​ˈdaːl] PRID.

modal LINGV., MUS

modalny

Mo̱der <‑s, brez mn. > [ˈmoːdɐ] SAM. m. spol

1. Moder (Fäulnis):

Moder

zgnilizna ž. spol

2. Moder REG (Morast):

Moder

muł m. spol

Moder

szlam m. spol

Mọdi [ˈmɔdi, ˈmoːdi] SAM.

Modi mn. od Modus

glej tudi Modus

Mọdus <‑, Modi> [ˈmɔdʊs, ˈmoːdʊs] SAM. m. spol

1. Modus ur. jez. (Art und Weise):

Modus

sposób m. spol

der Modus der Verteilung

zasada ž. spol [dokonywania] podziału

Modus Operandi

sposób działania

2. Modus ur. jez. (Arrangement, Übereinkunft):

Modus

porozumienie sr. spol

Modus

uregulowanie sr. spol wzajemnych stosunków

Modus Vivendi

model m. spol [lub forma ž. spol ] współżycia państw [lub partii] [lub ugrupowań] bez uregulowanego statususu prawnego

3. Modus:

Modus a. LINGV., RAČ.

tryb m. spol

erweiterter Modus RAČ.

tryb m. spol rozszerzony [lub zaawansowany]

I . di̱r [diːɐ̯] ZAIM. os., daj. von du

1. dir:

dir

tobie

dir

ci

das wird dir gut tun

dobrze ci to zrobi

wie geht es dir?

jak ci się powodzi [lub fam: leci] ?

geht es dir heute besser? (gesundheitlich)

czujesz się dzisiaj lepiej?

gehört das Grundstück dir?

czy ta działka ž. spol jest twoja?

ich habe dir etw mitgebracht

coś ci przyniosłem

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!

tobie nie zdradzę, co zamierzam

schau, dass es dir nicht kaputtgeht!

uważaj, żebyś nie zepsuł!

2. dir (mit Präposition):

mit/hinter/vor/unter/über dir

z/za/przed/pod/nad tobą

neben dir

obok ciebie

ein Freund von dir

twój przyjaciel m. spol

soll ich zu dir?

mam przyjść do ciebie?

bei dir ist es meistens etwas zu kalt

u ciebie jest zazwyczaj trochę za zimno

II . di̱r [diːɐ̯] ZAIM. refl,

dir daj. von du

stell dir vor, es klappt!

wyobraź sobie, że się uda!

was hast du dir dabei gedacht?

co ty sobie myślałeś?

was hast du dir gekauft?

co sobie kupiłeś?

glej tudi du

du̱ [duː] ZAIM. os., 2. os. sing, im.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig pog.

he, du da!

hej, ty tam! pog.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady pog.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno ur. jez.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! pog.

du liebe Zeit!

ojej! pog.

du liebe Zeit!

o rany! pog.

3. du pog. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

I . mo̱disch [ˈmoːdɪʃ] PRID.

modisch Frisur, Kleid:

modisch

modny

II . mo̱disch [ˈmoːdɪʃ] PRISL.

modisch sich kleiden:

modisch

modnie

modera̱t [mode​ˈraːt] PRID. ur. jez.

moderat

umiarkowany

I . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] PRID.

moderig Luft, Keller:

moderig

zatęchły

II . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] PRISL.

moderig riechen

cuchnąć stęchlizną

modula̱r [modu​ˈlaːɐ̯] PRID. TEH.

modular

modularny

modular

modułowy

modularer Aufbau

struktura modularna [lub modułowa]

Modịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [mo​ˈdɪst] SAM. m. spol(ž. spol)

Modist(in)

modysta(-tka) m. spol (ž. spol)

Mohair <‑s, ‑e> [mo​ˈhɛːɐ̯] SAM. m. spol

Mohair

moher m. spol