Prevodi za „mórz“ v slovarju nemško » poljski

Mạ̈rz <‑[es], ‑e> [mɛrts] SAM. m. spol mn. selten

März

marzec m. spol

glej tudi April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] SAM. m. spol mn. selten

April

kwiecień m. spol

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc ž. spol w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

fraza:

jdn in den April schicken

robić [dov. obl. z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Mọrd <‑[e]s, ‑e> [mɔrt] SAM. m. spol

Mord [an jdm]

morderstwo sr. spol [na kimś]

einen Mord begehen

popełnić morderstwo

wegen Mordes

z powodu morderstwa

ein politischer Mord

morderstwo na tle politycznym

versuchter Mord

próba ž. spol morderstwa

es gibt Mord und Totschlag pog.

wywiązała się dzika [lub ostra] awantura ž. spol

es gibt Mord und Totschlag pog.

doszło do ostrej rozprawy

das ist ja Mord! pog. (sehr anstrengend oder gefährlich)

to czyste ryzyko! pog.

Mord und Brand schreien

drzeć się wniebogłosy pog.

Mord und Brand schreien

wrzeszczeć jak opętany [lub przeraźliwie]

mo̱no [ˈmoːno] PRID.

mono

mono

mọlk GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

molk pret. von melken

glej tudi melken

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] GLAG. preh. glag.

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [dov. obl. wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken pog. (finanziell ausnutzen):

melken

doić pog.

melken

wyzyskiwać [dov. obl. wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali pog.

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] GLAG. nepreh. glag.

melken

udoić

moin [moi̯n] MEDM. nordd pog.

moin [moin]!

cześć!

E̱rz <‑es, ‑e> [eːɐ̯ts, ɛrts] SAM. sr. spol

Erz

ruda ž. spol

armes/minderwertiges Erz

ruda uboga/niskoprocentowa

Ha̱rz² <‑es, brez mn. > [haːɐ̯ts] SAM. m. spol GEO

der Harz

Góry ž. spol mn. Harcu

Hẹrz² <‑ens, brez mn. > [hɛrts] SAM. sr. spol meist ohne čl. SPIEL

Herz (Kartenspiel)

kier m. spol

Herz (Kartenspiel)

czerwień ž. spol

Herz ist Trumpf

kier jest atutem

Fụrz <‑es, Fürze> [fʊrts, pl: ˈfʏrtsə] SAM. m. spol pog.

Furz

bąk m. spol pog.

Furz

pierdnięcie sr. spol vulg.

einen Furz lassen

puszczać [dov. obl. puścić] bąka pog.