Prevodi za „minderer“ v slovarju nemško » poljski

mịnder [ˈmɪndɐ] PRISL.

minder kompar von wenig ur. jez.

minder

mniej

minder

w mniejszym stopniu

diese Angelegenheit ist nicht minder gefährlich

ta sytuacja ž. spol jest równie niebezpieczna

das interessiert mich nicht minder

to mnie też interesuje

glej tudi wenig

I . we̱nig [ˈveːnɪç] ZAIM. indef

1. wenig (nicht viel):

wenig Zeit

mało czasu

zu wenig

za mało

etw ist zu wenig

czegoś jest za mało

das ist zu wenig

tego jest za mało

es ist [nur] wenig Verkehr

jest [lub panuje] niewielki ruch m. spol

so wenig

tak mało [lub niewiele]

so wenig wie möglich

tak niewiele jak się da

das ist viel zu wenig

to o wiele za mało

11 Euro zu wenig

11 euro za mało

ich habe zu wenig Geld/Zeit

mam za mało pieniędzy/czasu

ich habe genauso wenig Lust wie du

mam tak samo mało ochoty jak i ty

es fehlte [nur] wenig, und sie wäre zur Vorsitzenden ernannt worden

tak niewiele brakowało, a wybrano by ją na przewodniczącą

2. wenig substantivisch, mn. (nicht viele):

es kamen nur wenige

przybyło niewiele osób

[nur] wenige

[jedynie] niewiele

einige wenige

kilka

einige wenige

kilku

ihr seid zu wenige

jest was za mało

3. wenig attr:

sehr wenige Fehler

bardzo mało [lub niewiele] błędów

mein weniges Geld

moja niewielka suma ž. spol pieniędzy

in wenigen Wochen

za kilka [lub parę] tygodni

mit wenigen Ausnahmen

z niewielkimi wyjątkami

II . we̱nig [ˈveːnɪç] PRISL.

1. wenig (kaum, nicht sehr):

wenig hilfreich

mało pomocny

nicht wenig überrascht sein

być bardzo zaskoczonym

eine wenig bekannte Künstlerin

mało znana artystka ž. spol

der Vortrag war nur wenig interessant

wykład m. spol był mało interesujący

2. wenig (nicht viel):

wir wissen darüber so wenig wie du

wiemy o tym tyle co ty

das war schon wenig genug

tego już było trochę [lub odrobinę] za dużo

das ist nur wenig besser

to jest jedynie niewiele lepsze

du sprichst so wenig

tak mało mówisz [lub się odzywasz]

zu wenig essen/trinken

za mało jeść/pić

ihr Gehalt liegt wenig [o. um weniges] höher als meines

jej pensja ž. spol jest niewiele większa niż moja [lub od mojej]

3. wenig (selten):

wenig ausgehen

wychodzić rzadko z domu

4. wenig (etwas):

ein [klein] wenig

troszeczkę

ein wenig Zucker

trochę cukru

ein wenig verärgert

trochę rozgniewany

ein wenig Geduld

trochę cierpliwości

ich habe ein wenig Zeitung gelesen

czytałem trochę gazety

ich lese wenig

trochę czytam

mịndere(r, s) [ˈmɪndərə, -rɐ, -rəs] PRID. attr

1. mindere (geringer):

mindere Bedeutung

mniejsza(-y, -e)

von mindereem Interesse

mniej interesujący

2. mindere (weniger gut):

mindere Qualität

gorsza(-y, -e)

von minderer Güte

gorszej jakości

Primeri uporabe besede minderer

von minderer Güte

gorszej jakości

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie war aber nicht bereit, ihren Machtanspruch durch eine Verkleidung als minderer Diener abzustreifen, und lehnte den Vorschlag ab.

de.wikipedia.org

Folgen sind die Verschlechterung der Arbeitsqualität, die wiederum durch eine Zunahme des Fehlerquotienten oder der Fehlzeiten zu minderer Produkt- oder Dienstleistungsqualität führen kann.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus deutet eine „Verbesserung“ darauf hin, dass schon vorher „etwas“ von minderer Qualität vorhanden gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

So entstand und hielt sich in der Folge die Ansicht, in Teebeuteln befinde sich generell Tee minderer Qualität.

de.wikipedia.org

Die Schwellen waren von minderer Qualität, ihr Holz unbehandelt, und fiel in großer Zahl Termiten zum Opfer.

de.wikipedia.org

In vielen afrikanischen Ländern sind Arzneimittel von minderer Qualität im Umlauf.

de.wikipedia.org

Unternehmen minderer Wichtigkeit zur Begünstigung eines Feindes des Staates wurden als Landesverrat zweiter Klasse bestraft.

de.wikipedia.org

Dieses richtete sich gegen Webseiten von minderer Qualität und mit wenigen Inhalten.

de.wikipedia.org

Da es aber von minderer Qualität ist, finden sich keine Abnehmer.

de.wikipedia.org

Der steinige Boden ist jedoch von minderer Qualität und bringt wenig Ertrag.

de.wikipedia.org