Prevodi za „morgondagen“ v slovarju nemško » poljski

Mọrgengrauen <‑s, ‑> [-​ˈgraʊən] SAM. sr. spol

Morgengrauen

świt m. spol

Mọrgengabe <‑, ‑n> SAM. ž. spol ZGOD.

Morgengabe

dar męża dla żony następnego ranka po nocy poślubnej

I . mọrgendlich [ˈmɔrgəntlɪç] PRID.

morgendlich Kühle, Stille

poranny

morgendlich Berufsverkehr, Hektik

ranny

II . mọrgendlich [ˈmɔrgəntlɪç] PRISL.

es war morgendlich kühl

było chłodno jak nad ranem

Mọrgenessen <‑s, ‑> SAM. sr. spol švic.

Morgenessen

śniadanie sr. spol

mọrgen [ˈmɔrgən] PRISL.

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

jutro

morgen früh

jutro rano

bis morgen [Abend]!

do jutra [wieczór]!

morgen Mittag

jutro w południe

morgen in acht Tagen

[licząc] od jutra za osiem dni

ab morgen

od jutra

bis morgen

do jutra

lieber heute als morgen

lepiej dziś niż jutro

morgen ist auch noch ein Tag

jutro też jest [lub będzie] dzień

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute preg.

co masz zrobić dzisiaj, zrób jutro, mówią wszyscy leniwi ludzie

2. morgen (zukünftig):

an morgen denken

myśleć [dov. obl. po‑] o przyszłości