Prevodi za „munduru“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

mụndfaul PRID. pog.

mundfaul

małomówny

sei doch nicht so mundfaul!

no nie bądź taki milczący!

mụnden [ˈmʊndən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

jdm munden

smakować komuś

ich hoffe, es mundet

mam nadzieję, że smakuje

wie mundet dir dieser Wein?

jak smakuje ci to wino sr. spol ?

lasst es euch munden

niech wam smakuje

diese Arbeit mundet mir auch nicht so recht fig

ta praca ž. spol nie bardzo mi odpowiada

Mụndart <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Mundart

dialekt m. spol

mụndtot PRID.

jdn mundtot machen

zmuszać [dov. obl. zmusić] kogoś do milczenia

I . mụnter [ˈmʊntɐ] PRID.

1. munter (heiter):

munter Lied

wesoły

munter Person

żwawy

munter Person

ożywiony

munter Person

pobudzony

2. munter (wach):

munter

rześki

munter werden/sein

budzić [dov. obl. o‑] się/być rześkim

munter machen (Getränk)

orzeźwiać [dov. obl. orzeźwić]

3. munter (gesund):

munter

zdrowy

munter

krzepki

er ist wieder gesund und munter

wyzdrowiał

munter und vergnügt

rześki i wesoły

munterer Markt

zdrowy rynek

II . mụnter [ˈmʊntɐ] PRISL.

1. munter (heiter):

munter singen

wesoło

2. munter (gesund):

er sieht wieder munter aus

wygląda znowu na zdrowego

Kạ̈ngurupren. pravopis <‑s, ‑s> [ˈkɛŋguru] SAM. sr. spol

Känguru SAM. sr. spol <‑s, ‑s>:

Känguru ZOOL., ZOOL.

kangur m. spol

rụndụm [ˈ-​ˈ-] PRISL.

rundum → rundherum

glej tudi rundherum

rụndherụm [ˈ--​ˈ-] PRISL.

1. rundherum (ringsherum):

rundherum

dookoła

rundherum

wokół

rundherum an der Wand hingen Bilder

na wszystkich ścianach dookoła wisiały obrazy m. spol mn.

ihr Blick schweifte rundherum

jej spojrzenie sr. spol krążyło dookoła

2. rundherum (völlig):

rundherum zufrieden

w pełni

rundherum zufrieden

całkowicie

wir waren rundherum durchnässt

byliśmy całkowicie przemoczeni [lub przemoczeni do suchej nitki]

ich war rundherum sonnengebräunt

byłam opalona na całym ciele

ich bin rundherum glücklich fig

jestem w pełni szczęśliwy

Rụndung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Rundung (Wölbung: einer Kuppel):

Rundung

wypukłość ž. spol

2. Rundung mn. pog. (rundliche Figur):

Rundungen

[o]krągłe kształty m. spol mn. pog.